فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taounate – La prison locale de Taounate a récemment accueilli la signature d’une convention de partenariat avec la direction provinciale de l’Entraide nationale, visant à soutenir les programmes de réinsertion et à mettre en œuvre les dispositions relatives aux peines alternatives, en marge de la célébration du dix-huitième anniversaire de la Délégation générale à l’administration pénitentiaire et à la réinsertion.
Taounate – The local prison of Taounate recently hosted the signing of a partnership agreement with the provincial directorate of National Cooperation, aimed at supporting reintegration programs and implementing alternative sentencing measures, on the sidelines of the celebration of the eighteenth anniversary of the General Delegation for Prison Administration and Reintegration.
ــــــــــــــــــــــ
Cette convention a pour objectif de renforcer la coordination entre les deux institutions dans le domaine de l’accompagnement des bénéficiaires des peines alternatives, ainsi que le soutien aux programmes de qualification et d’intégration sociale, conformément aux orientations de modernisation de la justice pénale et au renforcement de l’approche réformatrice au sein des établissements pénitentiaires.
The agreement aims to strengthen coordination between the two institutions in supporting beneficiaries of alternative sentences and promoting qualification and social reintegration programs, in line with efforts to modernize criminal justice and reinforce the reform-oriented approach within prison institutions.
ــــــــــــــــــــــ
La signature de ce partenariat s’est déroulée en présence du gouverneur de la province de Taounate, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Taounate, du président du tribunal de première instance, ainsi que de plusieurs personnalités militaires et civiles et représentants d’institutions concernées.
The partnership was signed in the presence of the governor of Taounate Province, the King’s Prosecutor at the Court of First Instance in Taounate, the president of the Court of First Instance, as well as military and civilian figures and representatives of several concerned institutions.
ــــــــــــــــــــــ
Dans une allocution prononcée à cette occasion, le directeur de la prison locale de Taounate, Khalid Zine, a affirmé que l’établissement s’est engagé dans la mise en œuvre des dispositions de la loi n° 43.22 relative aux peines alternatives, entrée en vigueur le 23 août 2025, soulignant que 31 détenus et détenues de l’établissement ont bénéficié de ce chantier de réforme.
In a speech delivered on the occasion, Khalid Zine, director of the local prison in Taounate, stated that the institution has engaged in implementing the provisions of Law No. 43.22 related to alternative sentences, which came into force on August 23, 2025, noting that 31 male and female inmates have benefited from this reform initiative.
ــــــــــــــــــــــ
Le responsable a précisé que les bénéficiaires se répartissent entre 13 cas dans le cadre du travail d’intérêt général, 17 cas soumis à des mesures de contrôle, de réhabilitation ou de traitement, ainsi qu’un seul cas ayant bénéficié du système d’amende journalière.
The official explained that the beneficiaries included 13 cases under community service programs, 17 cases subjected to supervisory, rehabilitation, or treatment measures, and one case benefiting from the daily fine system.
ــــــــــــــــــــــ
L’événement a également constitué une occasion de présenter les principales réformes qu’a connues le secteur pénitentiaire au Maroc depuis la création de la Délégation générale à l’administration pénitentiaire et à la réinsertion en 2008, notamment en ce qui concerne le renforcement des droits des détenus et le développement des programmes de qualification et de réinsertion.
The event also served as an opportunity to highlight the major reforms experienced by Morocco’s prison sector since the establishment of the General Delegation for Prison Administration and Reintegration in 2008, particularly regarding the strengthening of inmates’ rights and the development of qualification and reintegration programs.
ــــــــــــــــــــــ
La cérémonie s’est clôturée par un hommage rendu à plusieurs fonctionnaires de la prison locale de Taounate, en reconnaissance de leurs efforts professionnels et de leur contribution au bon fonctionnement de l’établissement.
The ceremony concluded with the honoring of several employees of the local prison in Taounate in recognition of their professional efforts and contribution to the proper functioning of the institution.
ــــــــــــــــــــــ
source : fesnews media
