فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – Les habitants des douars Ouled Daoud, relevant de la commune de Meknassa El Gharbia dans la province de Taza, ont exprimé leur indignation face à la situation qu’ils vivent depuis plusieurs jours, après la coupure de la seule route reliant la zone à son environnement extérieur, à la suite des dernières précipitations qui ont dégradé la piste et isolé plusieurs familles rurales.
Taza – Residents of the Ouled Daoud hamlets, part of the commune of Meknassa El Gharbia in Taza province, have expressed their concern over the situation they have been facing for several days after the only road linking the area to its surroundings was cut off following recent rainfall that damaged the track and isolated several rural families.
———
Selon des témoignages de plusieurs habitants, cette route constitue le principal accès pour se déplacer vers les services essentiels, notamment les établissements de santé, les marchés locaux et les établissements scolaires. Cependant, sa dégradation à cause des pluies rend désormais la circulation presque impossible pour les véhicules et les moyens de transport, aggravant ainsi les difficultés des habitants.
According to testimonies from several residents, this road is the main route used to reach essential services, including health facilities, local markets, and schools. However, its deterioration due to rainfall has made it nearly impossible for vehicles and transport means to pass, further worsening the residents’ difficulties.
———
Des habitants de la région ont également expliqué que cette piste avait été ouverte auparavant dans le cadre d’un chantier solidaire coordonné avec le Conseil provincial de Taza, avant d’être à nouveau coupée en 2021. Cette situation oblige régulièrement les habitants de ces douars à faire face à de grandes difficultés de déplacement, notamment pendant les périodes de fortes précipitations.
Local residents also explained that this track had previously been opened as part of a solidarity initiative coordinated with the Taza Provincial Council, before being cut again in 2021. This situation frequently forces residents of these hamlets to face major mobility difficulties, especially during periods of heavy rainfall.
———
Les difficultés deviennent encore plus importantes dans les situations d’urgence, où certains habitants, selon des témoignages locaux, sont contraints de transporter des malades à pied sur de longues distances afin d’atteindre le point le plus proche accessible aux ambulances, dans des scènes humaines illustrant la fragilité des infrastructures routières dans plusieurs zones rurales de la province.
The difficulties become even more severe in emergency situations, where some residents, according to local testimonies, are forced to carry sick individuals on foot over long distances to reach the nearest point accessible to ambulances, highlighting the fragility of road infrastructure in several rural areas of the province.
———
Dans ce contexte, les habitants des douars Ouled Daoud appellent la commune de Meknassa El Gharbia et les autorités concernées à intervenir rapidement pour réparer la route et rouvrir la piste de manière permanente, afin de mettre fin à l’isolement de la zone et permettre aux habitants d’accéder aux services essentiels.
In this context, residents of the Ouled Daoud hamlets are calling on the Meknassa El Gharbia commune and the relevant authorities to intervene urgently to repair the road and reopen the track permanently, in order to end the area’s isolation and allow residents access to essential services.
———
Plusieurs habitants ont également exprimé l’espoir que ce dossier soit traité avec sérieux, estimant que la persistance de la situation actuelle accentue les souffrances des familles de la région et soulève des interrogations sur l’état des infrastructures routières dans le rural de la province de Taza.
Several residents also expressed hope that the issue will be addressed seriously, noting that the continuation of the current situation worsens the suffering of families in the area and raises questions about the state of rural road infrastructure in Taza province.
———
Source : Fes News Media
