فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes – Officers of the Wilaya Judicial Police Service in the city, acting on precise information provided by the Directorate General for Territorial Surveillance, arrested yesterday, Tuesday, a 20-year-old suspect allegedly involved in a case of robbery under threat using a bladed weapon.
Fès – Les éléments du service préfectoral de la police judiciaire de la ville, agissant sur la base d’informations précises fournies par la Direction Générale de la Surveillance du Territoire, ont procédé hier mardi à l’arrestation d’un suspect âgé de 20 ans, soupçonné d’être impliqué dans une affaire de vol sous la menace d’une arme blanche.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to available information, the suspect, accompanied by two other individuals, allegedly lured three delivery drivers to isolated areas on the outskirts of Fes, where they were robbed of their personal belongings and motorcycles under threat with a bladed weapon.
Selon les données disponibles, le mis en cause, accompagné de deux autres individus, aurait attiré trois livreurs vers des zones isolées à la périphérie de Fès, où ils auraient été dépossédés de leurs effets personnels et de leurs motocyclettes sous la menace d’une arme blanche.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Identification and recovery of stolen property
Identification et récupération d’objets volés
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Investigations and inquiries conducted in this case led to the identification of the suspects and the arrest of one of them. A search operation resulted in the seizure of a motorcycle believed to have been obtained from one of the robbery incidents.
Les investigations et recherches menées dans le cadre de cette affaire ont permis d’identifier les suspects et d’interpeller l’un d’eux. L’opération de saisie et de perquisition a abouti à la découverte d’une motocyclette soupçonnée de provenir de l’une des opérations de vol.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ongoing judicial investigation
Enquête judiciaire en cours
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The suspect has been placed in police custody pending the judicial investigation supervised by the competent public prosecutor’s office, in order to determine all the circumstances and details of the case, as well as to apprehend the remaining participants and potential accomplices involved in these acts.
Le suspect a été placé en garde à vue dans le cadre de l’enquête judiciaire supervisée par le parquet compétent, afin de déterminer l’ensemble des circonstances et des détails de l’affaire, ainsi que d’interpeller les autres participants et complices éventuels impliqués dans ces faits.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
