فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – La région de Bab Jomaa à Taza a récemment été secouée par une affaire d’agression visant une jeune fille en situation de handicap, un incident qui a suscité une vive réaction de l’opinion publique locale et sur les réseaux sociaux, accompagnée d’appels à l’ouverture d’une enquête approfondie et à rendre justice à la victime.
Taza – The Bab Jomaa area in Taza was recently shaken by a case involving an assault targeting a girl with disabilities, an incident that sparked widespread reaction among local public opinion and on social media, alongside calls for a thorough investigation and justice for the victim.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les premières informations relayées, l’affaire concerne une suspicion de tentative d’agression sexuelle collective subie par la victime dans des circonstances qualifiées de difficiles, provoquant indignation et condamnation parmi plusieurs acteurs des droits humains et de la société civile dans la ville.
According to preliminary circulating information, the case involves suspected attempted collective sexual assault against the victim under difficult circumstances, causing outrage and condemnation among several human rights and civil society actors in the city.
ــــــــــــــــــــــ
À la suite de la diffusion des détails de cette affaire, des acteurs des droits humains et de la société civile ont appelé à renforcer la protection des personnes en situation de handicap contre toutes les formes de violence et d’exploitation, tout en demandant l’application des procédures légales nécessaires contre les personnes impliquées.
Following the spread of details surrounding the case, human rights and civil society actors called for strengthening protection for people with disabilities against all forms of violence and exploitation, while demanding the necessary legal measures against those involved.
ــــــــــــــــــــــ
La section de l’Association marocaine des droits humains à Taza a également exprimé, dans un communiqué, sa solidarité avec la victime et sa famille, appelant à l’ouverture d’une enquête approfondie et à garantir qu’aucune personne dont l’implication serait prouvée n’échappe aux poursuites judiciaires, tout en renforçant les mécanismes de protection sociale et juridique en faveur des personnes en situation de handicap.
The Taza branch of the Moroccan Association for Human Rights also expressed, in a statement, its solidarity with the victim and her family, calling for a thorough investigation and ensuring that no person proven to be involved escapes legal prosecution, while also strengthening social and legal protection mechanisms for people with disabilities.
ــــــــــــــــــــــ
Sur le plan sécuritaire, les services de sécurité compétents ont lancé des enquêtes et investigations de terrain sous la supervision du parquet, ce qui a conduit, dans une première phase, à l’arrestation de plusieurs suspects soupçonnés d’être liés à cette affaire.
On the security level, the competent security services launched field investigations under the supervision of the public prosecutor, leading in an initial phase to the arrest of several suspects believed to be connected to the case.
ــــــــــــــــــــــ
Dans les derniers développements, la brigade du renseignement criminel et du soutien aux enquêtes relevant du service régional de la police judiciaire de Taza a procédé hier à l’arrestation d’un quatrième suspect soupçonné d’implication dans cette affaire, après avoir localisé et suivi ses déplacements grâce aux éléments de sécurité.
In the latest developments, the Criminal Intelligence and Investigation Support Brigade of the Regional Judicial Police Service in Taza arrested yesterday a fourth suspect believed to be involved in the case after locating and tracking him through security operations.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les informations disponibles, le suspect arrêté avait déjà purgé une peine de dix ans de prison dans une autre affaire, tandis que les investigations se poursuivent afin de déterminer toutes les circonstances et détails de cette affaire et d’identifier toutes ses éventuelles ramifications.
According to available information, the arrested suspect had previously served a ten-year prison sentence in another case, while investigations continue to determine all the circumstances and details of the case and uncover any possible wider connections.
ــــــــــــــــــــــ
Les suspects devraient être présentés devant la justice après l’achèvement des procédures d’enquête menées sous la supervision du parquet compétent, conformément aux procédures légales en vigueur.
The suspects are expected to be brought before justice after the completion of investigation procedures conducted under the supervision of the competent public prosecutor, in accordance with applicable legal procedures.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
