فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Ifrane – Le dossier de la gestion des déchets dans la province d’Azrou est revenu au centre du débat local après des alertes lancées par des acteurs des droits humains concernant ce qu’ils considèrent comme des dysfonctionnements environnementaux et administratifs susceptibles d’avoir des répercussions sur la santé des habitants et les ressources naturelles de la région.
Ifrane – The issue of waste management in Azrou Province has returned to the forefront of local debate following warnings issued by human rights activists regarding what they described as environmental and administrative irregularities that could impact residents’ health and the region’s natural resources.
ــــــــــــــــــــــ
Dans un récent communiqué, la section de l’Association Marocaine des Droits Humains à Azrou a appelé à l’ouverture d’une enquête sur plusieurs données liées au secteur de la propreté, notamment la manière dont est traitée la lixiviat des déchets, connue sous le nom de “lixiviat”, que l’association estime susceptible de représenter un danger pour la nappe phréatique et les sources d’eau utilisées par les habitants.
In a recent statement, the Azrou branch of the Moroccan Association for Human Rights called for an investigation into several issues related to the sanitation sector, including the disposal method of waste leachate, known as “lixiviat,” which the association said could pose a threat to groundwater and water sources used by residents.
ــــــــــــــــــــــ
Le communiqué a également soulevé des interrogations concernant la gestion de certains équipements et matériels liés au secteur, tout en demandant la révélation de la vérité concernant les informations circulant à ce sujet et l’établissement des responsabilités selon les conclusions de toute éventuelle enquête.
The statement also raised questions regarding the management of certain equipment and machinery related to the sector, while calling for clarification of the circulating information and accountability based on the findings of any potential investigations.
ــــــــــــــــــــــ
Le communiqué s’est aussi penché sur la situation des services de propreté dans la province, dans un contexte marqué par la poursuite des plaintes des citoyens concernant les mauvaises odeurs et l’état de certains conteneurs, ainsi que par des appels à évaluer les méthodes de gestion des budgets alloués à ce secteur.
The statement also addressed the condition of sanitation services in the province amid continued complaints from residents about foul odors and the state of certain waste containers, alongside calls to assess how financial allocations dedicated to the sector are being managed.
ــــــــــــــــــــــ
L’association a appelé les autorités compétentes, y compris les services concernés par l’environnement et l’intérieur, à intervenir afin de mener un audit de terrain et des expertises techniques pour déterminer l’impact réel de ces données sur l’environnement et la santé publique.
The association called on the competent authorities, including environmental and interior affairs bodies, to intervene by conducting field audits and technical assessments to determine the actual impact of these issues on the environment and public health.
ــــــــــــــــــــــ
Cette mobilisation des acteurs des droits humains intervient dans un contexte de montée du débat autour des questions environnementales et de la gestion des déchets dans plusieurs villes, alors que les appels se multiplient pour renforcer les mécanismes de contrôle, la gouvernance environnementale et le principe de responsabilité et de reddition des comptes.
This human rights reaction comes amid growing debate over environmental issues and waste management in several cities, while calls continue to increase for stronger oversight mechanisms, improved environmental governance, and greater accountability.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
Source: Fes News Media
