فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – Des acteurs locaux ont indiqué que les habitants du douar Al Barahi, relevant de la commune de Meknassa Acharqia, ont organisé au cours de cette semaine un sit-in de protestation pacifique devant le siège de la province de Taza afin de réclamer l’amélioration des infrastructures et le désenclavement de la région, notamment à travers la réhabilitation d’une route principale que les manifestants décrivent comme fortement dégradée et coupée.
Taza – Local actors reported that residents of Douar Al Barahi, التابعة to the commune of Meknassa Acharqia, organized a peaceful protest earlier this week in front of the headquarters of Taza Province to demand better infrastructure and the end of the area’s isolation, particularly through the rehabilitation of a main road that protesters say is severely deteriorated and cut off.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les informations relayées par des acteurs locaux, les manifestants de différentes tranches d’âge ont brandi les drapeaux nationaux durant la manifestation afin d’exprimer le caractère pacifique de leurs revendications et leur attachement à leur droit de bénéficier d’infrastructures de base facilitant leurs déplacements quotidiens.
According to information shared by local stakeholders, protesters from different age groups raised national flags during the demonstration to express the peaceful nature of their demands and their attachment to the right to benefit from basic infrastructure that facilitates their daily mobility.
ــــــــــــــــــــــ
Les mêmes sources ont ajouté que la route concernée ne dépasse pas environ 5 kilomètres, mais qu’elle se trouve dans un état dégradé qualifié par les habitants de “criblée de trous” et “coupée”, ce qui complique davantage les déplacements et les activités quotidiennes, notamment pour les élèves, les malades et les usagers des moyens de transport.
The same sources added that the road concerned is only about 5 kilometers long, but is in a deteriorated condition described by residents as “full of potholes” and “cut off,” making travel and daily activities even more difficult, especially for students, patients, and transport users.
ــــــــــــــــــــــ
Des acteurs locaux ont également expliqué que les habitants ont exprimé, lors de cette manifestation, la poursuite de leurs souffrances depuis plusieurs années, soulignant que leurs précédentes revendications concernant le pavage de la route et l’amélioration des conditions de vie n’ont connu, selon eux, aucune mise en œuvre concrète malgré les promesses faites auparavant.
Local stakeholders also explained that residents expressed during the protest that their suffering has continued for years, noting that their previous demands regarding road paving and improving living conditions have, according to them, seen no concrete implementation despite promises previously made.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les mêmes sources, plusieurs manifestants se sont allongés au sol dans ce qu’ils ont qualifié de “sit-in d’avertissement”, tandis que les abords de la province ont connu une présence des éléments de la sûreté nationale et des forces auxiliaires, ainsi que des interventions organisationnelles pour sécuriser les lieux et préserver le déroulement normal de la circulation.
According to the same sources, several protesters lay on the ground in what they described as a “warning sit-in,” while the surroundings of the provincial headquarters witnessed the presence of national security forces and auxiliary forces, alongside organizational measures aimed at securing the area and maintaining normal activity.
ــــــــــــــــــــــ
Cette forme de protestation vise, selon des acteurs locaux, à attirer l’attention sur ce que les habitants considèrent comme une marginalisation et un isolement de développement dont souffre la région, ainsi qu’à appeler à l’accélération des projets d’infrastructures de base, notamment la réhabilitation des routes et des pistes rurales.
According to local stakeholders, this form of protest aims to draw attention to what residents consider developmental isolation affecting the region and to call for accelerating basic infrastructure projects, especially the rehabilitation of roads and rural tracks.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
