فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taounate – Le dossier de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique dans la province de Taounate revient au centre du débat après des appels parlementaires et civils en faveur de la création d’un technopôle national et régional d’excellence dans les domaines de la biotechnologie et de la chimie verte, parallèlement à l’examen du projet de transformation de l’Agence nationale des plantes médicinales et aromatiques en établissement universitaire relevant de l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès.
Taounate – The issue of higher education and scientific research in the province of Taounate has returned to the spotlight following parliamentary and civil society calls for the establishment of a national and regional technopole of excellence in biotechnology and green chemistry, alongside discussions on the project to transform the National Agency for Medicinal and Aromatic Plants into a university institution affiliated with Sidi Mohamed Ben Abdellah University in Fès.
ــــــــــــــــــــــ
Lors de la discussion du projet de loi n°38.25 à la Chambre des représentants, le député Youssef Chiri a appelé à valoriser les infrastructures scientifiques et techniques disponibles au sein de l’Agence nationale des plantes médicinales et aromatiques située près de Taounate, et à la transformer en pôle d’excellence dans les domaines de la biotechnologie, des plantes médicinales et de la chimie verte.
During discussions on Bill No. 38.25 at the House of Representatives, MP Youssef Chiri called for leveraging the scientific and technical infrastructure available at the National Agency for Medicinal and Aromatic Plants near Taounate and transforming it into a center of excellence in biotechnology, medicinal plants, and green chemistry.
ــــــــــــــــــــــ
Ce débat intervient alors que persistent les revendications locales en faveur de l’accélération des projets d’enseignement supérieur dans la province, notamment le projet de faculté pluridisciplinaire, dont le retard de mise en œuvre continue, selon plusieurs observateurs, d’aggraver les difficultés des étudiants originaires de Taounate.
This debate comes amid ongoing local demands to accelerate higher education projects in the province, especially the multidisciplinary faculty project, whose delayed implementation is seen by observers as worsening the difficulties faced by students from Taounate.
ــــــــــــــــــــــ
Selon les données disponibles, plus de 15 700 étudiants originaires de la province poursuivent leurs études à l’Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès, dont la moitié sont des femmes. Nombre d’entre eux font face à des difficultés financières et sociales qui affectent la poursuite de leur parcours universitaire, dans un contexte marqué par la faiblesse des infrastructures universitaires et l’éloignement géographique.
According to available data, more than 15,700 students from the province are pursuing their studies at Sidi Mohamed Ben Abdellah University in Fès, half of whom are women. Many of them face financial and social difficulties that affect the continuation of their university studies, amid limited university infrastructure and geographic constraints.
ــــــــــــــــــــــ
Dans ce contexte, des acteurs locaux ainsi que le Forum des compétences de la province de Taounate ont appelé à augmenter le quota des bourses universitaires accordées aux étudiants de la province afin d’alléger les charges financières liées aux études, au transport et au logement.
In this context, local actors and the Forum of Competencies of Taounate Province called for increasing the number of university grants allocated to students from the province in order to ease the financial burdens related to studies, transportation, and accommodation.
ــــــــــــــــــــــ
Des observateurs estiment que le projet de technopôle envisagé pourrait constituer un nouvel élan pour le développement scientifique et économique de la province, à travers le soutien à la recherche scientifique, la formation des compétences et le rapprochement entre l’université et les ressources naturelles dont regorge la région.
Observers believe that the planned technopole project could provide a new boost to the province’s scientific and economic development by supporting scientific research, training skilled professionals, and linking the university to the region’s rich natural resources.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
