فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Des informations non confirmées circulant récemment font état de l’annulation du projet de gare routière dans la commune d’Aïn Cheggag, relevant de la province de Moulay Yacoub, suscitant un large débat parmi les habitants et les observateurs de la scène locale.
Unconfirmed reports circulating recently claim that the bus station project in the commune of Aïn Cheggag, in Moulay Yacoub Province, has been canceled, sparking widespread debate among residents and local observers.
ــــــــــــــــــــــ
En revanche, des sources responsables, selon les informations relayées, ont affirmé que le projet demeure maintenu et qu’aucune décision officielle n’a été prise concernant son annulation ou son retrait, précisant que les travaux liés au plan prévu seront réalisés conformément au programme initialement établi.
On the other hand, responsible sources cited in circulating reports stated that the project remains in place and that no official decision has been issued regarding its cancellation or withdrawal, confirming that the works related to the planned development will proceed according to the previously approved framework.
ــــــــــــــــــــــ
Selon ces mêmes informations, le projet s’inscrit dans le cadre des programmes de développement des infrastructures et d’amélioration des services de transport et de mobilité au profit des habitants de la région, dans un contexte marqué par une dynamique urbaine et sociale croissante au sein de la commune.
According to the same information, the project falls within infrastructure development programs and efforts to improve transportation and mobility services for local residents amid the growing urban and social development taking place in the commune.
ــــــــــــــــــــــ
Les informations évoquant une éventuelle « annulation du projet » ont provoqué de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux, notamment en raison de l’importance de ce chantier pour de nombreux citoyens et usagers, ainsi que de la polémique ayant accompagné le choix du nouveau site du projet à Aïn Cheggag.
The reports regarding a possible “cancellation of the project” generated strong reactions on social media, especially given the importance of the project for many residents and users, as well as the controversy surrounding the selection of the new site in Aïn Cheggag.
ــــــــــــــــــــــ
Dans l’attente de clarifications officielles supplémentaires, des sources locales ont appelé à faire preuve de prudence et à éviter de relayer des informations non confirmées concernant les projets publics, tout en privilégiant les communiqués et données émanant des autorités compétentes.
Pending further official clarification, local sources urged the public to exercise caution and avoid spreading unverified information related to public projects, while relying instead on statements and data issued by the competent authorities.
Source : Fès News Media
