فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Les autorités locales compétentes de la ville de Fès ont entamé l’installation de kiosques temporaires au niveau du marché central “Marché Central”, dans le cadre de préparatifs de terrain en vue de son évacuation et du lancement des travaux de réhabilitation, dans le cadre d’un projet visant à moderniser cet espace commercial vital.
Local authorities in the city of Fes have started installing temporary kiosks at the “Central Market” as part of preliminary field arrangements ahead of its evacuation and the launch of rehabilitation works, within a project aimed at modernizing this vital commercial space.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Selon des informations parvenues à Fes News, des kiosques (locaux temporaires) destinés aux commerçants concernés ont été installés, dans le cadre d’une transition organisée visant à limiter l’impact des travaux sur l’activité commerciale, tout en préservant la stabilité des activités au sein de ce marché.
According to information received by Fes News, temporary kiosks have been installed for the concerned traders as part of an organized transition aimed at minimizing the impact of the works on commercial activity, while maintaining stability within the market.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cette mesure s’inscrit dans le cadre d’un projet global de réaménagement doté d’un budget avoisinant 9 milliards de centimes, visant à réhabiliter le marché central وفق des standards modernes, afin de renforcer l’attractivité du site et d’améliorer les conditions de travail des commerçants ainsi que la qualité des services offerts aux usagers.
This measure is part of a comprehensive redevelopment project with a budget of حوالي 9 billion centimes, aimed at rehabilitating the central market according to modern standards, enhancing the site’s attractiveness and improving working conditions for traders as well as service quality for users.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Les mêmes sources indiquent que les commerçants bénéficieront de l’exploitation de ces kiosques temporaires durant toute la durée des travaux, dans une démarche reflétant une gestion organisée de la phase transitoire, prenant en compte l’équilibre entre les exigences du chantier et la continuité de l’activité économique.
The same sources indicate that traders will benefit from using these temporary kiosks throughout the duration of the works, reflecting an organized management of the transitional phase that balances construction requirements with the continuity of economic activity.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cette opération s’inscrit également dans le cadre de la gestion d’une phase transitoire nécessitant une évacuation progressive du marché, avec un accompagnement des commerçants vers des sites temporaires jusqu’à l’achèvement des travaux, afin d’assurer la continuité de ce service vital.
This operation also falls within the management of a transitional phase requiring the gradual evacuation of the market, with support for traders relocating to temporary sites until the completion of the works, ensuring continuity of this essential service.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Des observateurs estiment que cette démarche s’inscrit dans une approche concrète de modernisation des infrastructures commerciales au cœur de la ville de Fès, d’autant plus que le “Marché Central” constitue l’un des principaux pôles attirant une importante affluence quotidienne.
Observers believe this initiative is part of a practical approach to modernizing commercial infrastructure in the heart of Fes, especially since the “Central Market” is one of the main hubs attracting significant daily foot traffic.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Il est prévu que ce projet, une fois achevé, contribue à instaurer un espace commercial plus organisé et conforme aux standards modernes, en phase avec les transformations urbaines que connaît la ville.
The project is expected, once completed, to help establish a more organized commercial space that meets modern standards, in line with the urban transformations taking place in the city.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source : Fes News Media
