فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – Le Directeur général de la Sûreté nationale et de la Surveillance du territoire, Abdellatif Hammouchi, a décidé d’accorder une promotion exceptionnelle en grade à un policier en poste à la préfecture de police de Fès, victime d’un acte de heurt volontaire par un usager de la route alors qu’il exerçait ses fonctions, le 30 mars 2026.
Fes – The Director General of National Security and Territorial Surveillance, Abdellatif Hammouchi, decided to grant an exceptional promotion in rank to a police officer serving in the Fes police headquarters, who was the victim of a deliberate hit-and-run by a road user while performing his duties on March 30, 2026.
——
Cette décision s’inscrit dans le cadre de l’application des dispositions de l’article 8 du dahir relatif à la Direction générale de la sûreté nationale, et reflète le principe de protection assuré par l’État aux policiers, notamment lorsqu’ils sont exposés à des risques ou subissent des blessures أثناء أداء واجبهم في حماية الأمن العام.
This decision falls within the implementation of Article 8 of the royal decree governing the General Directorate of National Security and reflects the principle of state protection for police officers, particularly when they face risks or sustain injuries while performing their duties in safeguarding public security.
——
Grâce à cette promotion exceptionnelle, le policier blessé, qui a subi de graves injuries alors qu’il était en service à un point de contrôle routier sur la voie publique, a été promu au grade de brigadier, en reconnaissance de son professionnalisme et de son esprit de sacrifice lors de son intervention.
Through this exceptional promotion, the injured officer, who sustained serious injuries while on duty at a traffic checkpoint on a public road, was promoted to the rank of brigadier, in recognition of his professionalism and dedication during the incident.
——
Selon les informations disponibles, cette décision illustre l’attention particulière accordée par la Direction générale de la sûreté nationale à ses fonctionnaires, ainsi que sa volonté de valoriser les sacrifices consentis par les femmes et les hommes de la police dans l’exercice de leurs missions.
According to available information, this decision reflects the special attention given by the General Directorate of National Security to its personnel and its commitment to recognizing the sacrifices made by police officers in the line of duty.
——
Elle confirme également l’engagement de l’institution sécuritaire à soutenir ses agents face aux risques liés au travail de terrain, dans un contexte marqué par la recrudescence de comportements dangereux dans l’espace public.
It also confirms the security institution’s commitment to supporting its officers in facing risks associated with fieldwork, amid increasing dangerous behaviors in public spaces.
——
Cette mesure intervient dans un cadre plus large de valorisation des efforts quotidiens déployés par les forces de sécurité pour garantir la sécurité des citoyens et préserver l’ordre public.
This measure comes within a broader context of recognizing the daily efforts made by security forces to ensure citizens’ safety and maintain public order.
——
Source : Fès News Media
