فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
25 mars 2026 | Ifrane
March 25, 2026 | Ifrane
—
Ifrane – L’ambassadeur de France au Maroc, Christophe Lecourtier, a effectué une visite dans les provinces d’Ifrane et d’Azrou, dans le cadre du soutien à la dynamique de développement local et du renforcement des opportunités d’insertion économique. Il a tenu une rencontre avec des travailleurs marocains saisonniers employés en France afin d’examiner les moyens de valoriser leurs compétences professionnelles au Maroc.
Ifrane – The French Ambassador to Morocco, Christophe Lecourtier, visited the provinces of Ifrane and Azrou as part of efforts to support local development dynamics and strengthen economic integration opportunities. He held a meeting with Moroccan seasonal workers employed in France to explore ways to leverage their professional skills in Morocco.
—
Selon des données de l’ambassade de France à Rabat, cette visite s’est déroulée en présence du gouverneur de la province ainsi que de représentants de l’Agence nationale de promotion de l’emploi et des compétences, aux côtés de partenaires institutionnels. L’accent a été mis sur l’importance de la coopération entre les différents acteurs pour soutenir des projets de développement fondés sur le transfert de compétences.
According to information from the French Embassy in Rabat, the visit took place in the presence of the provincial governor and representatives of the National Agency for the Promotion of Employment and Skills, along with institutional partners. Emphasis was placed on the importance of cooperation between stakeholders to support development projects based on skills transfer.
—
Cette rencontre a constitué une occasion de mettre en lumière les expériences de plusieurs travailleurs saisonniers au Maroc et en France, qui acquièrent des compétences professionnelles et techniques susceptibles d’être transformées en income-generating projects contribuant à dynamiser l’économie locale et à créer des emplois.
This meeting provided an opportunity to highlight the experiences of several seasonal workers between Morocco and France, who acquire professional and technical skills that could be turned into income-generating projects, helping to stimulate the local economy and create job opportunities.
—
Le rôle de la “mobilité circulaire” a également été mis en avant, en tant que mécanisme favorisant l’échange de compétences entre les deux pays, renforçant ainsi la coopération maroco-française et facilitant l’adéquation entre la formation et le marché du travail, notamment dans les domaines liés à l’auto-entrepreneuriat et aux initiatives individuelles.
The role of “circular mobility” was also highlighted as a mechanism that promotes the exchange of skills between the two countries, thereby strengthening Moroccan-French cooperation and improving the alignment between training and the labor market, particularly in fields related to self-employment and individual initiatives.
—
Cette initiative s’inscrit dans une orientation plus large visant à soutenir l’emploi et à encourager les jeunes à investir dans les compétences acquises, contribuant ainsi à la réalisation d’un développement territorial durable.
This initiative is part of a broader approach aimed at supporting employment and encouraging young people to invest in their acquired skills, thereby contributing to achieving sustainable territorial development.
—
Source : Fes News Media
