فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès
Fez
——
Une source sécuritaire a indiqué que les investigations menées par les services de sécurité concernant l’accident de la circulation survenu vendredi, peu avant l’appel à la prière du Maghreb, sur la route d’Ain Smen à Fès, et qui a causé des blessures à une jeune fille, ont montré que l’incident n’a aucun lien avec l’arrestation d’une personne en possession d’une arme blanche, contrairement à certaines informations relayées.
A security source stated that investigations conducted by security services regarding the traffic accident that occurred Friday shortly before the Maghreb call to prayer on Ain Smen Road in Fez, which resulted in injuries to a young woman, revealed that the incident has no connection with the arrest of a person carrying a bladed weapon, contrary to some circulating claims.
——
La même source a précisé que les premières investigations ont démontré que l’accident corporel subi par la jeune fille constitue un incident indépendant de l’arrestation du premier suspect, qui avait été interpellé alors qu’il était en possession d’une arme blanche. Les autorités ont également identifié un second suspect dans le cadre de l’enquête en cours.
The same source explained that preliminary investigations showed that the accident involving the young woman is independent of the arrest of the first suspect, who was apprehended while carrying a bladed weapon. Authorities have also identified a second suspect as part of the ongoing investigation.
——
La source sécuritaire a également confirmé que les services de sécurité n’avaient reçu, jusqu’au moment de la rédaction de ces lignes, aucune plainte relative à une tentative de vol ou d’agression liée à cet incident.
The security source also confirmed that, up to the time of writing, security services had not received any complaint related to an attempted theft or assault connected to the accident.
——
Concernant les circonstances de l’accident, les informations disponibles indiquent que la voiture ayant percuté la jeune fille roulait à une vitesse excessive, ce qui a entraîné la perte de contrôle du véhicule par le conducteur au moment de l’incident et provoqué la collision.
Regarding the circumstances of the accident, available information indicates that the vehicle that struck the young woman was traveling at excessive speed, causing the driver to lose control at the moment of the incident and resulting in the collision.
——
Les services de sécurité compétents poursuivent leurs investigations afin de déterminer toutes les circonstances et les détails de l’affaire, conformément aux procédures légales en vigueur.
The competent security services are continuing their investigations to determine all circumstances and details of the incident in accordance with applicable legal procedures.
——
Source : Fès News Media
