فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – L’équipe féminine du Maghreb Athlétique de Fès (moins de 17 ans) a remporté le titre du tournoi de football féminin de l’arrondissement d’Agdal à Fès, dans sa deuxième édition, après sa victoire en finale face à l’équipe de l’Académie Aksbi.
Fes – The Maghreb Athletic of Fez girls’ football team (Under-17) won the Agdal district women’s football tournament in Fes, in its second edition, after defeating the Aksbi Academy team in the final.
———
La finale s’est déroulée dimanche dernier, coïncidant avec la Journée internationale des femmes, dans le cadre d’un tournoi organisé par l’arrondissement d’Agdal en partenariat avec la Ligue Fès-Meknès de football, avec la participation de 12 équipes féminines réparties en quatre groupes.
The final match took place last Sunday, coinciding with International Women’s Day, as part of a tournament organized by the Agdal district in partnership with the Fes-Meknes Regional Football League, with the participation of 12 women’s teams divided into four groups.
———
La rencontre finale s’est déroulée dans une atmosphère compétitive entre les deux équipes, les joueuses du Maghreb de Fès parvenant à remporter le match et à s’adjuger le titre du tournoi, devant un public composé notamment de supporters, de parents des joueuses et de plusieurs acteurs sportifs et associatifs.
The final match was played in a competitive atmosphere between the two teams, with the Maghreb of Fez players securing victory and winning the tournament title, in front of spectators including supporters, players’ families, and several sports and community actors.
———
La cérémonie de clôture a également connu la présence de plusieurs responsables locaux, dont des représentants du Conseil de l’arrondissement d’Agdal, ainsi que de personnalités sportives. Les équipes participantes ont été honorées lors de cette occasion.
The closing ceremony was attended by several local officials, including representatives of the Agdal District Council, as well as sports figures, during which participating teams were honored.
———
Ce tournoi a été organisé sous le slogan « Le sport féminin… un levier pour l’autonomisation et les valeurs de citoyenneté », dans le cadre d’initiatives visant à encourager la pratique du football féminin et à offrir aux jeunes filles des opportunités de participation aux activités sportives.
The tournament was held under the slogan “Women’s sport… a driver for empowerment and citizenship values,” as part of initiatives aimed at encouraging women’s football and providing girls with opportunities to participate in sports activities.
———
À cette occasion, Abdelkader Debbagh, premier vice-président de l’arrondissement d’Agdal, a indiqué que cette manifestation sportive a connu la participation de plusieurs équipes féminines et a démontré l’évolution du niveau du football féminin dans la région, soulignant que l’arrondissement poursuivra son soutien à ce type d’initiatives.
On this occasion, Abdelkader Debbagh, First Vice-President of the Agdal District Council, stated that the sporting event brought together several women’s teams and demonstrated the progress of women’s football in the region, noting that the district will continue to support such sports initiatives.
———
L’organisation de ce tournoi s’inscrit dans le cadre des efforts visant à promouvoir le sport féminin et à offrir des espaces d’encadrement sportif pour les jeunes filles, contribuant ainsi à révéler de nouveaux talents et à renforcer la présence des femmes dans le domaine sportif.
The organization of this tournament is part of efforts to promote women’s sports and provide structured sporting opportunities for girls, helping to highlight emerging talents and strengthen women’s presence in the sports field.
———
Source : Fès News Media
