فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – Le quartier Aouinat El Hajjaj à Fès a connu, peu avant la soirée de ce vendredi, un crime qui a mobilisé les différents services de sécurité dans la zone, après qu’un homme âgé a été victime d’une agression physique mortelle, avec des soupçons impliquant son fils.
Fez – The Aouinat El Hajjaj neighborhood in Fez witnessed, shortly before Friday evening, a crime that mobilized various security services in the area after an elderly man was subjected to a fatal physical assault, with suspicion pointing to the involvement of his son.
——
Selon les premières informations parvenues à « Fes News », un différend aurait éclaté entre le suspect et son père à l’intérieur du domicile familial, évoluant vers une agression physique violente ayant entraîné la mort du père sur place. Les véritables raisons de cet incident restent toutefois l’objet d’une enquête menée par les services compétents.
According to preliminary information received by “Fes News,” a dispute reportedly broke out between the suspect and his father inside the family home, escalating into a violent physical assault that resulted in the father’s death at the scene. The real reasons behind the incident remain under investigation by the competent authorities.
——
Des éléments de la police judiciaire ainsi que de la police technique et scientifique se sont rendus sur les lieux, où des constatations sur le terrain et la collecte d’indices ont été entamées. Le corps du défunt a été transféré à la morgue de l’hôpital Ghassani pour une autopsie médicale sur instruction du parquet compétent.
Members of the judicial police as well as the technical and scientific police arrived at the scene, where field examinations and evidence collection were initiated. The body of the deceased was transferred to the morgue of Ghassani Hospital for a medical autopsy under the orders of the competent public prosecutor.
——
Il convient de noter que les autorités sécuritaires ont lancé des investigations intensives pour déterminer l’emplacement du suspect et procéder à son arrestation, tout en ouvrant une enquête approfondie afin d’élucider les circonstances et les détails de cet incident qui a provoqué un choc et une profonde tristesse parmi les habitants du quartier Aouinat El Hajjaj.
It should be noted that security authorities have launched intensive investigations to determine the suspect’s whereabouts and proceed with his arrest, while opening a thorough inquiry to uncover the circumstances and details of this incident that has caused shock and sadness among residents of the Aouinat El Hajjaj neighborhood.
——
Source : Fès News Media
