فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taza – Plusieurs douars relevant de la commune Taïfa, dans la province de Taza, vivent une situation d’isolement prolongé depuis plus de trois mois, à la suite de la coupure de la seule route qui les relie aux autres zones, après la crue d’un oued local ayant fortement endommagé la piste routière.
Taza – Several douars belonging to the Taïfa commune in Taza province have been experiencing prolonged isolation for more than three months, following the disruption of the only road connecting them to other areas after a local river flooded and severely damaged the road track.
——
Les douars les plus touchés sont notamment Oulad Sida, Nbabla, Tainast et Al-Masdar. Plusieurs habitants affirment que les difficultés de déplacement affectent directement la vie quotidienne de la population, que ce soit pour accéder aux services essentiels ou pour se rendre dans les centres voisins.
The most affected douars include Oulad Sida, Nbabla, Tainast, and Al-Masdar. Several residents say that travel difficulties are directly affecting daily life, whether in accessing essential services or reaching nearby centers.
——
Selon des informations recueillies par le journal auprès d’acteurs locaux, cette situation a également des répercussions sur le secteur éducatif, puisque plusieurs élèves ne parviennent plus à rejoindre leurs établissements scolaires, tandis que certains cadres pédagogiques rencontrent des difficultés pour accéder aux écoles en raison de la dégradation de la route.
According to information gathered by the newspaper from local actors, this situation has also impacted the education sector, as several students are unable to reach their schools, while some teaching staff face difficulties accessing schools due to the deteriorated road conditions.
——
L’isolement a également affecté les activités économiques locales, en particulier pour les familles qui dépendent de l’agriculture et de la commercialisation de leurs produits. Les habitants rencontrent des difficultés pour transporter leurs produits agricoles vers les marchés, notamment la récolte d’olives, ce qui affecte les revenus de nombreuses familles de la région.
The isolation has also affected local economic activities, especially for families that rely on agriculture and selling their products. Residents face difficulties transporting their agricultural products to markets, including olive harvests, which impacts the income of many families in the area.
——
Dans ce contexte, des sources locales indiquent que des divergences au sein du conseil communal ont empêché d’accélérer le traitement de ce dossier, alors que les habitants réclament des solutions urgentes pour désenclaver ces douars et améliorer l’accès aux routes.
In this context, local sources indicate that disagreements within the communal council have prevented the acceleration of efforts to resolve the issue, while residents are calling for urgent solutions to end the isolation of these douars and improve road access.
——
Face à la persistance de cette situation, les habitants des douars concernés appellent les autorités locales et les parties compétentes à intervenir d’urgence pour réparer la route et reconnecter la zone à son environnement, afin de permettre la reprise normale des études et d’améliorer les conditions de vie des habitants tout en facilitant leur accès aux marchés et aux services essentiels.
Given the continuation of this situation, residents of the affected douars are calling on local authorities and the concerned parties to intervene urgently to repair the road and reconnect the area to its surroundings, ensuring the normal resumption of schooling and improving living conditions while enabling access to markets and essential services.
——
Le journal confirme son respect du droit de toutes les parties concernées à fournir leurs clarifications concernant ces informations et publiera toute réponse ou précision dès réception.
The newspaper confirms its respect for the right of all concerned parties to provide clarifications regarding this information and will publish any response or clarification as soon as it is received.
——
Source : Fès News Media
