فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Ifrane – Les services de la Protection civile au niveau de la province d’Ifrane ont enregistré un total de 8,790 interventions au cours de l’année 2025, selon les données présentées lundi à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de la protection civile.
Ifrane – Civil Protection services in Ifrane Province recorded a total of 8,790 interventions during 2025, according to figures presented on Monday on the occasion of World Civil Protection Day.
—
L’annonce de ce bilan a été faite lors d’une cérémonie organisée sous le thème « Gestion des risques environnementaux pour un avenir durable », slogan adopté cette année par l’Organisation internationale de la protection civile.
The figures were announced during a ceremony held under the theme “Managing Environmental Risks for a Sustainable Future,” the slogan adopted this year by the International Civil Protection Organization.
—
Selon les chiffres dévoilés par le commandant provincial de la Protection civile à Ifrane, les interventions enregistrées au cours de l’année écoulée se répartissent comme suit :
According to figures disclosed by the Provincial Commander of Civil Protection in Ifrane, last year’s interventions were distributed as follows:
—
7,723 interventions pour le secours de personnes en situation de danger ;
7,723 interventions to rescue individuals in danger;
—
681 interventions liées à des accidents de la circulation ;
681 interventions related to traffic accidents;
—
274 interventions pour l’extinction d’incendies ;
274 fire-fighting operations;
—
112 opérations de sauvetage dans divers cas.
112 rescue operations in various situations.
—
Le responsable a souligné l’importance du rôle joué par la Protection civile dans la sauvegarde des vies et des biens, ainsi que dans la rapidité d’intervention face aux différentes catastrophes, outre les efforts de sensibilisation aux risques du quotidien.
The official emphasized the crucial role played by Civil Protection in safeguarding lives and property, ensuring rapid response to various disasters, and raising awareness about everyday risks.
—
Ces activités s’inscrivent dans le cadre des journées portes ouvertes visant à renforcer l’ouverture des services de la Protection civile sur leur environnement et à faire connaître les missions accomplies par les agents lors de leurs différentes interventions.
These activities fall within the framework of open days aimed at strengthening the openness of Civil Protection services to their surroundings and showcasing the missions carried out by officers during their various interventions.
—
L’événement a connu la présence du gouverneur de la province d’Ifrane, ainsi que de plusieurs personnalités civiles et militaires. Des présentations ont été faites sur les domaines d’intervention de la Protection civile, accompagnées d’une exposition des équipements et moyens logistiques utilisés dans les opérations de secours.
The event was attended by the Governor of Ifrane Province, along with several civil and military officials. Presentations were delivered on the areas of intervention of Civil Protection, along with displays of equipment and logistical resources used in rescue operations.
—
Des ateliers de sensibilisation ont également été organisés au profit des élèves des établissements scolaires, comprenant des simulations d’interventions sur le terrain et des démonstrations pratiques de premiers secours et de gestion des accidents de la route.
Awareness workshops were also organized for students from educational institutions, including field intervention simulations and practical demonstrations on first aid and road accident management.
—
La Journée mondiale de la protection civile, célébrée le 1er mars de chaque année, constitue une occasion de mettre en lumière les missions essentielles assurées par les services de secours dans la gestion des situations d’urgence et de promouvoir une culture de prévention auprès des différentes composantes de la société, notamment les jeunes générations.
World Civil Protection Day, observed annually on March 1, provides an opportunity to highlight the essential missions carried out by rescue services in managing emergencies and to promote a culture of prevention among all segments of society, particularly the younger generation.
—
Source : Fès News Media
