فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – Les éléments de la brigade de lutte contre les bandes relevant de la préfecture de police de Fès ont procédé, vendredi matin 27 février, à l’interpellation de deux individus âgés d’environ trente ans, soupçonnés d’implication dans le trafic de drogues dures, lors d’une opération menée en coordination avec les services de la Direction Générale de la Surveillance du Territoire.
Fès – Officers of the Anti-Gang Brigade under the Fès Police Prefecture arrested two individuals in their thirties on Friday morning, February 27, on suspicion of involvement in hard drug trafficking, in an operation carried out in coordination with the General Directorate for Territorial Surveillance services.
—
Les deux suspects ont été arrêtés à bord d’un véhicule léger au quartier Oued Fès. La fouille a permis la saisie d’un demi-kilogramme de cocaïne et de neuf kilogrammes de résine de cannabis (chira), ainsi qu’une quantité de kif destinée à la revente.
The two suspects were arrested aboard a passenger vehicle in the Oued Fès district. A search led to the seizure of half a kilogram of cocaine and nine kilograms of cannabis resin (chira), in addition to a quantity of kif prepared for sale.
—
L’opération a également abouti à la saisie d’une somme d’environ 50,000 dirhams, suspectée de provenir des revenus de cette activité illicite, ainsi que de quatre téléphones portables qui auraient servi à contacter des clients potentiels.
The operation also resulted in the seizure of approximately 50,000 dirhams, suspected to be proceeds from the illegal activity, as well as four mobile phones believed to have been used to contact potential customers.
—
Les deux mis en cause ont été placés en garde à vue à la disposition de l’enquête judiciaire menée sous la supervision du parquet compétent, tandis que les investigations se poursuivent afin d’identifier d’éventuelles ramifications et d’interpeller d’autres personnes impliquées.
The two suspects were placed in police custody at the disposal of the judicial investigation conducted under the supervision of the competent public prosecutor’s office, while inquiries continue to determine possible extensions of the case and arrest other individuals involved.
—
Cette opération s’inscrit dans le cadre des efforts sécuritaires visant à lutter contre le trafic de stupéfiants et à renforcer le sentiment de sécurité au sein de la ville.
This operation forms part of ongoing security efforts aimed at combating drug trafficking and strengthening the sense of safety within the city.
—
Source: Fes News Media
