فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – Le Conseil communal de Fès a annoncé que la ville a remporté un prix d’un million de dollars américains במסגרת du concours « Mayors Challenge 2025-2026 », organisé et financé par Bloomberg Philanthropies, afin de soutenir un projet de gestion intelligente du secteur de la propreté à travers l’intégration des « chiffonniers » au sein de coopératives structurées visant à renforcer l’économie circulaire dans la ville.
Fès – The Fès City Council announced that the city has won a one-million-US-dollar award as part of the “Mayors Challenge 2025-2026,” organized and funded by Bloomberg Philanthropies, to support a smart waste management project through the integration of waste pickers into structured cooperatives aimed at strengthening the city’s circular economy.
—
Le dossier de candidature, dont la préparation a duré plus d’une année, a été supervisé par une équipe dirigée par the Council President, Dr. Abdelssalam Bekkali. L’équipe comprenait la Deputy Mayor and professor at the University of Fès, Dr. Hakima Hattari, ainsi que le chef du service informatique et communication, le chef du service de la propreté communale, un cadre du service informatique et une experte déléguée de l’Université de Fès spécialisée en sciences.
The application file, which took more than a year to prepare, was overseen by a team led by Council President Dr. Abdelssalam Bekkali. The team included the Deputy Mayor and professor at the University of Fès, Dr. Hakima Hattari, along with the Head of IT and Communication, the Head of the Municipal Sanitation Department, an IT department executive, and a science specialist seconded from the University of Fès.
—
Dans une déclaration, Dr. Hakima Hattari a indiqué que la participation au concours s’est faite via l’Arab Institute for Development, précisant que la conception du projet reposait sur des critères scientifiques, objectifs et académiques. Elle a ajouté que le processus a inclus des visites de terrain et des rencontres avec plusieurs waste pickers dans différents quartiers de Fès, soulignant que la réussite des projets dépend de compétences qualifiées fondant leur action sur une méthodologie rigoureuse et des données vérifiées.
In a statement, Dr. Hakima Hattari explained that participation in the competition was conducted through the Arab Institute for Development, noting that the project was designed based on scientific, objective, and academic standards. She added that the process included field visits and meetings with several waste pickers across different areas of Fès, emphasizing that successful projects rely on qualified expertise grounded in rigorous methodology and verified data.
—
Le projet, qui a permis à Fès d’être sélectionnée parmi 24 villes lauréates sur plus de 630 candidatures à l’échelle mondiale, prévoit la mise en place de points de collecte et de tri des déchets à la source dans les quartiers, équipés de conteneurs destinés aux déchets recyclables et gérés par les travailleurs intégrés au sein des coopératives.
The project, which led to Fès being selected among 24 winning cities out of more than 630 global applications, предусматриes the establishment of neighborhood-based waste collection and source-separation points, equipped with containers for recyclable materials and managed by workers integrated into these cooperatives.
—
Le programme vise à réduire le phénomène du fouillage anarchique des déchets, à assurer une protection sociale et à améliorer les revenus des bénéficiaires, tout en leur offrant des formations en matière de sécurité professionnelle.
The program aims to reduce informal waste scavenging, provide social protection, and improve the beneficiaries’ income, while also offering them occupational safety training.
—
La mise en œuvre du projet sera assurée sous la supervision du Conseil communal de Fès, en coordination avec les deux sociétés délégataires chargées de la gestion du secteur de la propreté. Elle sera accompagnée de campagnes de sensibilisation destinées aux habitants et aux établissements scolaires afin de promouvoir la culture du tri, ainsi que du développement d’une plateforme numérique permettant de suivre les indicateurs de tri et l’impact environnemental.
The project will be implemented under the supervision of the Fès City Council, in coordination with the two delegated companies responsible for managing the sanitation sector. It will be accompanied by awareness campaigns targeting residents and educational institutions to promote a culture of waste sorting, along with the development of a digital platform to monitor sorting indicators and environmental impact.
—
Source: Fes News Media
