فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – The Prefecture of Police in Fès reacted with great seriousness to a video circulating on social media platforms showing individuals carrying bladed weapons and engaging in violent acts in a public street in one of the city’s neighborhoods.
Fès – La Préfecture de Police de Fès a réagi avec la plus grande rigueur à une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, montrant des individus en possession d’armes blanches et s’échangeant des actes de violence sur la voie publique dans l’un des quartiers de la ville.
———
According to available information, investigations carried out in light of the video revealed that the case had already been handled by the Judicial Police Brigade of the Bensouda Security District, where police officers succeeded in arresting two of the suspects involved.
Selon les informations disponibles, les investigations menées à la suite de la diffusion de la vidéo ont révélé que l’affaire avait déjà été traitée par la Brigade de la Police Judiciaire du district de sûreté de Bensouda, dont les éléments ont procédé à l’arrestation de deux suspects parmi les personnes impliquées.
———
The two suspects, aged 23 and 27, were placed under judicial investigation conducted under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office, in order to determine all the circumstances and background of the case.
Les deux suspects, âgés de 23 et 27 ans, ont été soumis à une enquête judiciaire menée sous la supervision du parquet compétent, afin d’élucider l’ensemble des circonstances et des tenants et aboutissants de cette affaire.
———
The legal procedures taken led to their referral to justice on February 12, while investigations remain ongoing to apprehend the remaining alleged participants.
Les procédures légales engagées ont conduit à la présentation des intéressés devant la justice le 12 février courant, tandis que les recherches et investigations se poursuivent pour interpeller les autres personnes présumées impliquées.
———
Security services reaffirmed their continued serious and prompt response to all content circulated that may affect the public sense of security, while respecting legal provisions and the presumption of innocence.
Les services de sécurité ont réaffirmé leur engagement à réagir de manière sérieuse et rapide à tout contenu susceptible de porter atteinte au sentiment de sécurité, dans le strict respect des dispositions légales et de la présomption d’innocence.
———
Source: Fes News Media
