فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Ifrane – The General Directorate of National Security reaffirmed that traffic monitoring remains a central pillar of its strategy to combat road accidents and enhance road safety, during a communication day hosted by the Higher Institute of Security Sciences in Ifrane, marking the National Road Safety Day.
Ifrane – La Direction générale de la sûreté nationale a réaffirmé que le contrôle routier constitue un axe central de sa stratégie de lutte contre les accidents de la circulation et de renforcement de la sécurité routière, à l’occasion d’une journée de communication organisée à l’Institut supérieur des sciences de la sécurité à Ifrane, en célébration de la Journée nationale de la sécurité routière.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In a speech delivered on behalf of the Directorate of Public Security, Police Prefect Idriss Salek stressed that the enforcement of traffic laws is carried out in full respect of legal standards and citizens’ rights, while continuously updating monitoring mechanisms and strengthening the professional capacities of traffic police officers.
Dans une allocution prononcée au nom de la Direction de la sécurité publique, le préfet de police Idriss Salek a souligné que l’application du code de la route s’effectue dans le respect des dispositions légales et des droits des citoyens, tout en poursuivant la modernisation des outils de contrôle et le renforcement des compétences professionnelles des agents chargés de la circulation.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Modernizing tools and digitalizing procedures
Modernisation des moyens et numérisation des procédures
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The official explained that the institution is working on upgrading traffic monitoring equipment and investing in continuous training for field officers. He added that the digitalization of procedures related to road accidents and traffic violations has become a strategic choice aimed at simplifying processes and improving the quality of services provided to citizens.
Le responsable a précisé que l’institution œuvre au développement des équipements de contrôle routier et à l’investissement dans la formation continue des cadres et agents de terrain. Il a ajouté que la numérisation des procédures liées aux accidents et aux infractions routières constitue désormais un choix stratégique visant à simplifier les démarches et à améliorer la qualité des services offerts aux citoyens.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
He emphasized that road safety management is not limited to enforcement alone, but also includes updating the legislative framework, providing necessary resources, and strengthening coordination among various national and regional stakeholders.
Il a souligné que la gestion de la sécurité routière ne se limite pas à l’aspect répressif, mais englobe également la mise à jour du cadre législatif, la mobilisation des ressources nécessaires et le renforcement de la coordination entre les différents intervenants aux niveaux national et régional.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Special focus on motorcycle users
Attention particulière aux usagers des deux-roues
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
In this context, the Directorate recorded a noticeable increase in monitoring motorcycle users, both in terms of expanding interventions and enhancing technical equipment, alongside a rise in recorded violations and fines collected in accordance with applicable legal procedures.
Dans ce contexte, la Direction a enregistré une évolution notable du contrôle des usagers de motocyclettes, tant par l’élargissement des interventions que par le renforcement des équipements techniques, avec une hausse du nombre d’infractions constatées et des amendes perçues conformément aux procédures légales en vigueur.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Comprehensive approach to reducing fatalities
Approche globale pour réduire le nombre de victimes
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Ali Dhibyan Al-Rashidi, representative of Naif Arab University for Security Sciences, called for comprehensive policies to reduce road accidents, focusing on revising legislative and regulatory aspects, as well as addressing risky driving behaviors through awareness and training.
Ali Dhibyan Al-Rashidi, représentant de l’Université arabe Naif des sciences de la sécurité, a appelé à l’adoption de politiques intégrées pour réduire les accidents de la route, fondées sur la révision des aspects législatifs et réglementaires, ainsi que sur le traitement des comportements dangereux des conducteurs par la sensibilisation et la formation.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
He commended the efforts of traffic police officers in enforcing the law and highlighted the role of academic institutions in supporting professional capacities in road safety and security fields.
Il a salué les efforts des agents de la circulation dans l’application de la loi et mis en avant le rôle des institutions académiques dans le renforcement des compétences professionnelles dans les domaines de la sécurité routière et de la sécurité en général.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2025 data: Indicators calling for vigilance
Données 2025 : des indicateurs appelant à la vigilance
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to figures presented during the meeting, 112,925 injury-related road accidents were recorded in urban areas in 2025, resulting in 1,664 fatalities, 6,123 serious injuries, and 143,420 minor injuries.
Selon les chiffres présentés lors de la rencontre, 112.925 accidents corporels ont été enregistrés en milieu urbain en 2025, causant 1.664 décès, 6.123 blessés graves et 143.420 blessés légers.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Motorcycles accounted for a significant proportion of victims, with 864 motorcyclists killed, representing more than half of the total recorded fatalities.
Les motocyclettes ont représenté une part importante des victimes, avec 864 décès parmi leurs usagers, soit plus de la moitié du total des personnes décédées.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The study day included sessions on diagnosing road accidents involving motorcycle users, reviewing the legal and regulatory framework, and exploring the role of technology and digitalization in improving road safety indicators, in addition to presenting international experiences and best practices in the field.
La journée d’étude a été structurée autour de sessions consacrées au diagnostic des accidents impliquant des usagers de motocyclettes, à l’examen du cadre juridique et réglementaire, ainsi qu’au rôle de la technologie et de la numérisation dans l’amélioration des indicateurs de sécurité routière, en plus de la présentation d’expériences internationales et de bonnes pratiques dans le domaine.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
