فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Taounate – Les habitants du douar Aïn El Hajar, relevant de la commune d’Aïn Mediouna dans la province de Taounate, vivent une situation d’isolement continu en raison de la dégradation de la piste menant au centre du douar. Des glissements de terrain et l’accumulation de boue ont endommagé des portions importantes de la route non goudronnée, selon des sources locales.
Taounate – Residents of Douar Aïn El Hajar, part of the commune of Aïn Mediouna in Taounate Province, are experiencing ongoing isolation due to the deterioration of the road leading to the heart of the village. Landslides and mud accumulation have damaged significant sections of the unpaved road, according to local sources.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Les données disponibles indiquent que les récentes crues et glissements ont causé des dégâts visibles au niveau de la piste, rendant la circulation difficile, notamment pour les piétons et les véhicules légers. Cette situation engendre des défis quotidiens liés aux déplacements, à la scolarisation, au transport des malades et à l’approvisionnement en produits de première nécessité.
Available information shows that recent floods and landslides have caused visible damage to the track, making passage difficult, especially for pedestrians and light vehicles. This situation creates daily challenges related to mobility, schooling, transporting patients, and access to basic supplies.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Selon les mêmes sources, une intervention partielle d’un engin de terrassement a été effectuée à un seul point. Toutefois, les habitants estiment qu’elle demeure insuffisante pour rétablir la circulation de manière sûre et globale. Ils demandent l’élargissement des travaux afin d’inclure l’ensemble des tronçons endommagés et le renforcement des abords de la route pour éviter la répétition des glissements.
According to the same sources, a partial intervention by a bulldozer was carried out at one specific point. However, residents consider it insufficient to safely and comprehensively reopen the road. They are calling for the expansion of the works to cover all affected sections and for strengthening the road edges to prevent further landslides.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
En attendant des éclaircissements officiels concernant la programmation d’interventions supplémentaires ou de solutions durables pour mettre fin à l’isolement, les habitants appellent les autorités concernées à accélérer la prise des mesures nécessaires, notamment face à la poursuite des conditions météorologiques instables susceptibles d’aggraver la situation.
Pending official clarification regarding the scheduling of additional interventions or sustainable solutions to end the isolation, residents are urging the concerned authorities to expedite the necessary measures, especially as ongoing unstable weather conditions may further worsen the situation.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Le journal réaffirme son ouverture à publier toute précision ou donnée officielle émanant des autorités locales ou des services compétents, dans le respect du droit de réponse et afin d’informer l’opinion publique.
The newspaper reiterates its openness to publish any clarification or official information issued by local authorities or the competent services, in respect of the right of reply and in the interest of informing public opinion.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
