فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fez – An informed source told Fez News that local and regional authorities are continuing to tighten measures to combat the exploitation of “Ramadan food baskets” for electoral and political purposes, as part of ongoing efforts launched last year to put an end to such practices.
Fès – Une source bien informée a indiqué à Fès News que les autorités locales et régionales poursuivent le renforcement des mesures visant à lutter contre l’exploitation des “paniers du Ramadan” à des fins électorales et politiques, dans le cadre de la continuité des efforts entamés l’année الماضية pour mettre un terme à ces pratiques.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The same source explained that authorities have monitored, during recent seasons, numerous violations by certain elected officials and associations affiliated with political parties. Food aid distribution operations were allegedly used as a means to mobilize electoral support by collecting beneficiaries’ national identity cards and registering them in party databases, which constitutes a clear breach of personal data protection laws.
La même source a précisé que les autorités ont relevé, au cours des dernières saisons, plusieurs تجاوزات de la part de certains élus et d’associations liées à des partis politiques. Les opérations de distribution d’aides alimentaires auraient été exploitées comme moyen de mobilisation électorale, notamment par la collecte des cartes d’identité nationale des bénéficiaires et leur enregistrement dans des bases de données partisanes, ce qui constitue une violation manifeste des lois relatives à la protection des données personnelles.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Local Authorities to Oversee Distribution of the Royal Food Basket
Les agents d’autorité chargés de la distribution du panier royal
In a related context, the source stated that the distribution of the Royal Ramadan food basket will be entrusted exclusively to local authority officials, in order to ensure that assistance reaches its rightful beneficiaries among disadvantaged families and vulnerable groups, away from any suspicious mediation or political exploitation.
Dans le même contexte, la source a indiqué que la distribution du panier royal du Ramadan sera confiée exclusivement aux agents d’autorité locale, afin de garantir que l’aide parvienne à ses véritables bénéficiaires parmi les familles démunies et les catégories vulnérables, loin de toute intermédiation suspecte ou exploitation politique.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The source added that this approach aims to enhance integrity in distribution operations and ensure transparency and fairness in access to aid, noting that authorities will rely on verified lists prepared in coordination with the relevant departments to accurately identify eligible households.
La source a ajouté que cette orientation vise à moraliser les opérations de distribution et à garantir la transparence et l’équité dans l’accès à l’aide, précisant que les autorités s’appuieront sur des listes rigoureusement établies en coordination avec les services concernés afin d’identifier avec précision les ménages réellement éligibles.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Strict Measures Against Violators
Mesures strictes à l’encontre des contrevenants
The source stressed that any attempt to distribute Ramadan food baskets without prior authorization from the competent authorities will expose those responsible to legal proceedings. Authorities, he emphasized, will show no leniency toward any form of exploiting citizens’ needs for electoral purposes, particularly in light of preparations for upcoming elections.
La source a souligné que toute tentative de distribution de paniers du Ramadan sans autorisation préalable des autorités compétentes exposera leurs auteurs à des poursuites judiciaires. Les autorités, a-t-il insisté, ne feront preuve d’aucune tolérance face à toute forme d’exploitation des besoins des citoyens à des fins électorales, notamment dans le contexte des préparatifs des prochaines échéances.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
It is worth noting that Fez News was among the first media outlets to reveal this phenomenon during Ramadan 2025, documenting multiple cases of the exploitation of Ramadan food baskets in early electoral campaigns in the city of Fez. This reporting contributed to triggering broad official reactions, including the intervention of the Ministry of the Interior.
Il convient de rappeler que Fès News a été parmi les premiers médias à révéler ce phénomène durant le Ramadan 2025, documentant plusieurs cas d’exploitation des paniers du Ramadan dans des campagnes électorales précoces à Fès. Ces révélations ont contribué à susciter de larges réactions officielles, y compris une intervention du ministère de l’Intérieur.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fez News Media
