فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
The Provincial Office for Preschool Education in Ifrane, affiliated with the National Education Union under the umbrella of the Moroccan Labor Union, announced the organization of a warning protest tomorrow, Tuesday, in front of the Provincial Directorate of the Ministry of National Education, Preschool and Sports of Morocco in Ifrane. The protest aims to demand immediate integration and to secure professional and social stability for preschool education staff.
Le bureau provincial de l’enseignement préscolaire à Ifrane, affilié à la Fédération Nationale de l’Enseignement sous l’égide de l’Union Marocaine du Travail, a annoncé l’organisation d’un sit-in de protestation demain mardi devant la Direction provinciale du Ministère de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports du Maroc à Ifrane. Cette mobilisation vise à réclamer l’intégration immédiate et la stabilité professionnelle et sociale des cadres du préscolaire.
— — —
In a statement, the office indicated that the preschool sector is experiencing, in its view, structural dysfunctions affecting the professional and social conditions of its workforce, citing continued precariousness and the absence of job stability, which, according to the same source, negatively impacts system performance and the quality of educational services provided.
Dans un communiqué, le bureau a indiqué que le secteur du préscolaire connaît, selon lui, des dysfonctionnements structurels affectant les conditions professionnelles et sociales des travailleurs, évoquant la persistance de la précarité et l’absence de stabilité de l’emploi, ce qui, d’après la même source, se répercute sur le rendement du système et la qualité des services éducatifs offerts.
— — —
The statement further noted that the continued employment of preschool teachers through intermediaries and associations, without their integration into the public service framework, raises issues—according to the union—related to equality and equal opportunities, and contradicts the declared orientations toward generalizing and upgrading preschool education.
Le communiqué souligne également que le maintien de l’emploi des enseignants du préscolaire via des intermédiaires et des associations, sans leur intégration dans la fonction publique, soulève, selon le syndicat, des problématiques liées au principe d’égalité et d’équité des chances, et va à l’encontre des orientations annoncées en matière de généralisation et de promotion du préscolaire.
— — —
The provincial office considered that what it described as the neglect of teachers’ demands could exacerbate tensions within the sector, calling for serious and responsible dialogue to address the issues raised. It also urged all teachers to participate in the planned protest as part of what it termed “responsible mobilization” in defense of their professional rights.
Le bureau provincial a estimé que ce qu’il qualifie d’ignorance du dossier revendicatif des enseignants risque d’accentuer les tensions au sein du secteur, appelant à l’ouverture d’un dialogue sérieux et responsable pour traiter les revendications formulées. Il a également invité l’ensemble des enseignantes et enseignants à participer au sit-in prévu, dans le cadre d’une « mobilisation responsable » pour la défense de leurs droits professionnels.
— — —
At the same time, the statement holds the supervisory authorities responsible for the consequences of the file should the situation remain unchanged, reaffirming its commitment to pursuing union advocacy through the forms it deems appropriate.
Par ailleurs, le communiqué tient les autorités de tutelle pour responsables des conséquences de ce dossier si la situation venait à perdurer, réaffirmant son attachement à poursuivre le plaidoyer syndical selon les formes qu’il jugera appropriées.
— — —
The newspaper remains open to publishing any clarification or response from the concerned authorities regarding the content of the statement, in line with the principle of presenting all viewpoints.
Le journal reste disposé à publier tout éclaircissement ou réponse des autorités concernées au sujet du contenu du communiqué, conformément au principe du droit de réponse et de la pluralité des opinions.
— — —
Source: Fes News Media
