فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La montée du niveau des eaux de l’Oued Jmaa a provoqué une crue au niveau du pont d’Oued Laban, entraînant une interruption temporaire de la circulation sur la route nationale reliant Fès à Taounate au début de cette semaine, après que les eaux ont submergé d’importantes parties du tronçon routier.
The rising water level of Oued Jmaa caused flooding at the Oued Laban bridge, leading to a temporary traffic disruption on the national road linking Fes and Taounate at the beginning of this week, after water submerged significant portions of the roadway.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Cette interruption concerne l’un des axes vitaux reliant la ville de Fès à plusieurs communes de la province de Taounate, où il est devenu impossible de circuler en toute sécurité sur le tronçon concerné en attendant la baisse du niveau des eaux.
This disruption affects one of the vital routes connecting the city of Fes to several municipalities in Taounate Province, where safe passage along the affected section has become impossible pending a drop in water levels.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Des perturbations et coupures ont également été enregistrées sur d’autres axes de la province, notamment :
Disruptions and closures were also recorded on other routes within the province, including:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
La route reliant les communes d’Ourtzagh et de Ghafsai, qui a subi d’importants dégâts en raison de l’érosion des sols et de chutes de pierres,
The road linking the municipalities of Ourtzagh and Ghafsai, which sustained significant damage due to soil erosion and rockfalls,
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Et la route reliant Kariat Ba Mohamed à Taounate, qui a connu une coupure totale au niveau de la commune de Moulay Bouchta El Khammar.
And the road connecting Kariat Ba Mohamed to Taounate, which experienced a total closure at the level of the municipality of Moulay Bouchta El Khammar.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Les autorités concernées ont appelé les usagers de ces routes à faire preuve de prudence et de vigilance, à ne pas tenter de traverser les tronçons submergés ou endommagés par les glissements de terrain, et à suivre les mises à jour via les canaux officiels avant tout déplacement, en particulier dans le contexte de la poursuite des perturbations météorologiques.
The relevant authorities have called on road users to exercise caution and vigilance, avoid attempting to cross submerged or erosion-damaged sections, and follow updates through official channels before traveling, especially amid ongoing unstable weather conditions.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Les services compétents poursuivent leurs interventions sur le terrain afin de sécuriser les sections endommagées et de travailler à leur réouverture dès l’amélioration des conditions météorologiques et la garantie de la sécurité des usagers.
The competent services continue their field interventions to secure the damaged sections and work on reopening them as soon as weather conditions improve and road user safety is ensured.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
