فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Residents of the douars of Gharss Ali and Telmat, belonging to the commune of Sidi El Haj M’hammed in Taounate Province, are experiencing difficult conditions following the disruption of the only road linking them to their surroundings, resulting in the isolation of hundreds of citizens and the obstruction of basic supplies.
Les habitants des douars de Gharss Ali et Telmat, relevant de la commune de Sidi El Haj M’hammed dans la Province de Taounate, vivent une situation difficile à la suite de la coupure de la seule route les reliant à leur environnement, ce qui a entraîné l’isolement de centaines de citoyens et entravé leur approvisionnement en produits de première nécessité.
— — —
Click here to view the photos.
Cliquez ici pour voir les photos.
— — —
According to information obtained by Fes News from local stakeholders, the damaged road is the main route leading to the weekly market of Khemis Amzri, which constitutes a vital lifeline for supplying residents with foodstuffs, butane gas cylinders, and medicines, in addition to enabling access to healthcare and basic services.
Selon des informations recueillies par Fes News auprès d’acteurs locaux, la route endommagée constitue l’axe principal menant au marché hebdomadaire de Khemis Amzri, véritable artère vitale pour l’approvisionnement des habitants en denrées alimentaires, en bonbonnes de gaz butane et en médicaments, ainsi que pour l’accès aux soins et aux services essentiels.
— — —
The same sources explained that the road— a mountainous track used by pedestrians, pack animals, and vehicles—collapsed as a result of soil erosion, making passage currently impossible and exacerbating the isolation endured by the concerned douars.
Les mêmes sources ont précisé que cette route, un sentier montagneux utilisé par les piétons, les animaux de bât et les moyens de transport, s’est effondrée à la suite de glissements de terrain, rendant toute circulation impossible à l’heure actuelle et aggravant l’isolement des douars concernés.
— — —
In light of this situation, local stakeholders expressed an urgent need for immediate intervention by the competent authorities, either by reopening the road as soon as possible or by providing temporary emergency solutions to ensure minimum mobility and secure supplies, in order to avoid potential humanitarian and social repercussions.
Face à cette situation, des acteurs locaux ont exprimé un besoin urgent d’intervention immédiate des autorités compétentes, soit par la réouverture de la route dans les plus brefs délais, soit par la mise en place de solutions provisoires et d’urgence garantissant un minimum de mobilité et la sécurisation de l’approvisionnement, afin d’éviter d’éventuelles répercussions humanitaires et sociales.
— — —
Available data indicate that the prolonged disruption could expose patients, the elderly, and children to serious risks, particularly in emergency cases requiring rapid transport to healthcare facilities, which, according to stakeholders, calls for accelerating intervention efforts and mobilizing available resources.
Les données disponibles indiquent que la prolongation de la coupure pourrait exposer les malades, les personnes âgées et les enfants à de réels dangers, notamment dans les situations d’urgence nécessitant un transfert rapide vers les structures de santé, ce qui exige, selon les intervenants, une accélération des interventions et la mobilisation des moyens disponibles.
— — —
Source: Fes News Media
