فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – Taounate |
In recent years, Taounate Province has been experiencing recurring environmental and developmental constraints, ranging from periods of drought and water scarcity on the one hand, to waves of torrential rains and floods during rainy seasons on the other. This situation has raised growing local questions regarding the level of institutional support and the extent of media coverage devoted to these conditions.
Au cours des dernières années, la province de Taounate connaît des contraintes environnementales et de développement récurrentes, oscillant entre des périodes de sécheresse et de pénurie des ressources hydriques d’une part, et des vagues de crues et d’inondations lors des précipitations d’autre part, ce qui suscite des interrogations locales croissantes sur le niveau de l’accompagnement institutionnel et l’ampleur de la couverture médiatique de ces situations.
— — —
According to observers of local affairs, several rural municipalities in the province are directly affected by these natural phenomena, whether through difficulties in accessing drinking water during drought periods, or through the damage caused by floods to infrastructure, rural roads, and private property. In many cases, these events do not receive the same level of media attention as similar situations in other regions.
Selon des observateurs de la scène locale, plusieurs communes rurales de la province sont directement touchées par ces phénomènes naturels, que ce soit par la difficulté d’accès à l’eau potable durant les périodes de sécheresse, ou par les dégâts causés par les crues aux infrastructures, aux pistes rurales et aux biens privés, sans que ces événements ne bénéficient, dans de nombreux cas, de la même dynamique médiatique que celle accordée à d’autres régions.
— — —
In this context, local stakeholders recall the content of the Throne Speech, in which His Majesty King Mohammed VI emphasized the need to achieve territorial equity and to unify the pace of development, affirming that “there is no Morocco moving at two speeds,” and that all citizens, across all regions and provinces of the Kingdom, deserve the same level of care, attention, and dignity.
Dans ce contexte, des acteurs locaux rappellent les messages du Discours du Trône, dans lequel Sa Majesté le Roi Mohammed VI a insisté sur la nécessité de réaliser la justice territoriale et d’unifier le rythme du développement, affirmant qu’« il n’y a pas de Maroc avançant à deux vitesses », et que toutes les citoyennes et tous les citoyens, dans l’ensemble des régions et provinces du Royaume, méritent le même niveau d’attention, d’écoute et de dignité.
— — —
Observers of development issues believe that the limited media spotlight on the suffering of certain rural areas, including Taounate Province, contributes to deepening the sense of marginalization and affects the speed of response to the population’s needs, particularly in situations related to natural disasters or social crises.
Des acteurs s’intéressant aux questions de développement estiment que la faible médiatisation des souffrances de certaines zones rurales, dont la province de Taounate, contribue à accentuer le sentiment de marginalisation et influe sur la rapidité de la réponse aux besoins des populations, notamment dans les situations liées aux catastrophes naturelles ou aux crises sociales.
— — —
Speakers emphasize that the province’s residents are not calling for special privileges, but rather for the entrenchment of the principle of equality in terms of attention, and for the effective implementation of announced public policies on the ground, in line with the royal directives aimed at comprehensive and equitable development that takes into account the specificities of mountainous and rural areas.
Des intervenants soulignent que les habitants de la province ne réclament pas des privilèges particuliers, mais appellent plutôt à l’ancrage du principe d’égalité dans l’intérêt accordé, ainsi qu’à la mise en œuvre effective des politiques publiques annoncées sur le terrain, conformément aux orientations royales visant un développement global et équitable, tenant compte des spécificités des zones montagneuses et rurales.
— — —
It should be noted that Taounate Province, like other provinces of the Fes–Meknes region, is rich in human and natural potential, and remains in need of sustainable development approaches and greater coordination among various stakeholders to ensure an effective response to growing environmental and social challenges.
Il convient de souligner que la province de Taounate, à l’instar des autres provinces de la région de Fès–Meknès, regorge de potentialités humaines et naturelles, et demeure dans le besoin d’approches de développement durable ainsi que d’une meilleure coordination entre les différents intervenants, afin de garantir une réponse efficace aux défis environnementaux et sociaux croissants.
— — —
Source: Fes News Media
