فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News – Taounate | Morocco
Les usagers de la route reliant Bouadel à Ouled Azem, dans la province de Taounate, continuent de subir de grandes difficultés en raison de la détérioration rapide de l’état technique de cet axe, qui, selon des habitants locaux, est devenu un « point noir » menaçant la sécurité des habitants et des usagers, notamment après les récentes pluies.
The users of the road connecting Bouadel to Ouled Azem, in the Taounate province, continue to face severe difficulties due to the rapid deterioration of its technical condition, which, according to local residents, has become a “black spot” endangering the safety of residents and users, especially after recent rainfall.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les sources locales concordantes ont indiqué que cette route présente des fissures et des glissements de terrain visibles, ainsi que des trous profonds et des effondrements partiels, compliquant la circulation et rendant les déplacements risqués, en particulier pour les voitures légères et les moyens de transport que les habitants utilisent quotidiennement.
Converging local sources reported that this road has visible cracks and landslides, as well as deep holes and partial collapses, complicating traffic and making travel hazardous, particularly for light vehicles and transportation methods that residents rely on daily.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon les mêmes habitants, « l’état de la route s’aggrave jour après jour » en l’absence d’interventions urgentes pour la réhabiliter ou réparer les dommages les plus dangereux, ce qui soulève des questions sur le suivi et l’entretien, ainsi que sur l’avenir de cet axe vital reliant plusieurs villages et centres ruraux.
According to the same residents, “the condition of the road worsens day by day” due to the lack of urgent interventions to rehabilitate it or repair the most dangerous damages, raising questions about monitoring and maintenance, as well as the future of this vital artery connecting several villages and rural centers.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les observateurs locaux soulignent que cette situation affecte non seulement la circulation, mais également la vie économique et sociale de la région, compliquant l’accès des habitants aux services essentiels et perturbant le transport des produits agricoles et des marchandises.
Local observers emphasize that this situation affects not only traffic but also the economic and social life of the area, complicating residents’ access to essential services and disrupting the transportation of agricultural products and goods.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans ce contexte, des habitants de la province de Taounate ont appelé les autorités compétentes à intervenir rapidement pour évaluer l’état de la route et prendre des mesures concrètes pour la réparer, afin d’éviter tout accident potentiel et de garantir la sécurité des citoyens, surtout dans un contexte climatique qui accentue la vulnérabilité de l’infrastructure routière.
In this context, residents of the Taounate province called on the relevant authorities to intervene promptly to assess the road’s condition and take practical measures to repair it, in order to prevent potential accidents and ensure citizen safety, especially in a climatic context that increases the vulnerability of road infrastructure.
Source : Fes News Media
