فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La ville d’Ifrane connaît une situation sanitaire qualifiée de « préoccupante » par des acteurs locaux, en raison de l’absence d’un hôpital équipé répondant aux besoins des habitants et des visiteurs, se contentant d’un dispensaire ou d’un centre de santé aux ressources limitées, jugé insuffisant par rapport à l’importance géographique et touristique de la ville.
The city of Ifrane is facing a healthcare situation described as “worrying” by local stakeholders, due to the absence of a fully equipped hospital meeting the needs of residents and visitors, relying only on a clinic or health center with limited resources, considered insufficient given the city’s geographical and tourist significance.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon des acteurs locaux, les infrastructures sanitaires actuelles ne permettent pas de couvrir toutes les spécialités médicales ni de prendre en charge les cas nécessitant des examens précis ou des interventions hospitalières avancées, obligeant de nombreux patients à se rendre dans des villes voisines, comme Azrou, Meknès ou Fès, pour recevoir des soins.
According to local stakeholders, the current healthcare infrastructure does not cover all medical specialties nor provide care for cases requiring detailed examinations or advanced hospital procedures, forcing many patients to travel to nearby cities such as Azrou, Meknès, or Fès for treatment.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les intervenants ont précisé que cette situation accroît les difficultés des patients et de leurs familles, surtout dans les situations d’urgence, en raison de la distance, des difficultés de déplacement pendant les périodes de grand froid et des coûts financiers liés au transport et aux soins hors de la ville.
The speakers noted that this situation exacerbates patients’ and families’ hardships, especially in emergencies, due to distance, difficulty traveling during extreme cold, and financial costs associated with transportation and treatment outside the city.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les mêmes sources soulignent qu’Ifrane, connue pour son climat froid et les maladies saisonnières et chroniques qui l’accompagnent, nécessite un établissement hospitalier équipé capable de répondre à la demande croissante en soins, tant pour les habitants permanents que pour les visiteurs que la ville accueille tout au long de l’année, compte tenu de son importance touristique et stratégique.
The same sources emphasize that Ifrane, known for its cold climate and associated seasonal and chronic illnesses, requires a fully equipped hospital capable of meeting the growing demand for healthcare, both for permanent residents and visitors the city receives year-round, given its tourist and strategic significance.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans ce contexte, les acteurs locaux expriment l’espoir qu’Ifrane soit incluse parmi les priorités régionales en matière de santé, soit par la création d’un hôpital équipé de toutes les spécialités, soit au moins par le renforcement de l’offre sanitaire existante avec des ressources humaines et techniques capables d’assurer le droit aux soins dans des conditions adéquates.
In this context, local stakeholders hope that Ifrane will be included among regional healthcare priorities, either by establishing a fully equipped hospital with all specialties or at least by strengthening the current healthcare provision with human and technical resources capable of ensuring the right to healthcare under adequate conditions.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les sources ont conclu en soulignant que l’amélioration des services de santé à Ifrane constitue une attente légitime des habitants, appelant les autorités compétentes à réagir positivement à ces contraintes dans le cadre d’une approche visant à renforcer l’équité territoriale et rapprocher les services de santé des citoyens.
The sources concluded by emphasizing that improving healthcare services in Ifrane is a legitimate expectation of residents, calling on the competent authorities to respond positively to these constraints as part of an approach aimed at strengthening territorial equity and bringing healthcare services closer to citizens.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
