فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
La commune de Claz, dans la province de Taounate, connaît une interruption continue de l’approvisionnement en eau potable pour le troisième jour consécutif, à la suite des récentes fluctuations climatiques, suscitant des interrogations et des critiques parmi les habitants concernant la rapidité et l’efficacité des interventions de la société régionale multiservices Fès–Meknès.
The commune of Claz, in Taounate province, is experiencing a continuous interruption of drinking water supply for the third consecutive day, following recent weather fluctuations, raising questions and criticism among residents about the speed and efficiency of interventions by the Fès–Meknès regional multiservice company.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon des données locales, plusieurs douars de la commune de Claz restent privés d’eau potable, alors que les habitants dépendent entièrement du réseau public, ce qui a aggravé les difficultés des familles, en particulier en l’absence d’alternatives proches pour se procurer cette ressource essentielle.
According to local data, several douars in the commune of Claz remain without drinking water, as residents rely entirely on the public network, which has worsened family hardships, especially due to the absence of nearby alternatives for accessing this vital resource.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Alors que la société régionale multiservices confirme la mobilisation continue de ses équipes techniques pour assurer la continuité des services d’eau et d’électricité dans la région, les habitants affectés s’interrogent sur les raisons de la prolongation de cette coupure à Claz et sur les délais prévus pour le rétablissement de l’approvisionnement, en particulier au vu des interventions sur le terrain annoncées dans certaines zones.
While the regional multiservice company confirms the ongoing mobilization of its technical teams to ensure continuity of water and electricity services in the region, affected residents question the reasons for the prolonged outage in Claz and the expected timeline for restoring supply, especially considering reported field interventions in some areas.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Des acteurs locaux ont exprimé leur crainte que de telles coupures se reproduisent à chaque perturbation météorologique, estimant que la situation met en évidence la problématique de la préparation du réseau d’eau, l’efficacité de la maintenance préventive, ainsi que les mécanismes de communication avec les habitants affectés en cas de panne.
Local stakeholders expressed concern that such outages could recur with each weather disturbance, noting that the situation highlights the issues of water network readiness, the effectiveness of preventive maintenance, and communication mechanisms with affected residents in the event of a failure.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
En revanche, les informations fournies par la société indiquent que les pannes techniques enregistrées sont liées aux impacts directs des conditions climatiques exceptionnelles et à la difficulté d’accès à certaines zones rurales, précisant que ses équipes poursuivent les interventions selon les priorités techniques jusqu’au rétablissement progressif des services.
Conversely, information from the company indicates that the recorded technical failures are linked to the direct impacts of exceptional weather conditions and the difficulty of accessing some rural areas, confirming that its teams continue interventions according to technical priorities until services are gradually restored.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
