فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Alors que le Royaume se prépare à accueillir d’importantes manifestations footballistiques de dimension continentale et internationale, le stade de la ville d’Ifrane reste en dehors de l’attention et des programmes de réhabilitation, malgré les atouts naturels et sportifs de la ville qui, selon des observateurs, la rendent apte à jouer un rôle plus important sur la scène sportive nationale.
As the Kingdom prepares to host major football events of continental and international scale, the stadium in the city of Ifrane remains outside attention and rehabilitation programs, despite the city’s natural and sporting assets, which, according to observers, qualify it to play a larger role in the national sports scene.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Des sources locales à Ifrane ont indiqué que la ville n’est pas seulement une destination touristique connue, mais offre également des conditions idéales pour la préparation physique et les stages sportifs, compte tenu de sa situation géographique au cœur du Moyen Atlas, de son altitude favorisant la performance physique, ainsi que de son climat tempéré et de sa quiétude propices au travail professionnel des clubs et des sélections nationales.
Local sources in Ifrane stated that the city is not only a well-known tourist destination but also provides ideal conditions for physical training and sports camps, given its geographic location in the heart of the Middle Atlas, its altitude which enhances physical performance, as well as its mild climate and tranquility suitable for professional work by clubs and national teams.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Selon ces mêmes sources, la réhabilitation du stade d’Ifrane et l’amélioration de ses infrastructures pourraient ouvrir de nouvelles perspectives pour le football national, en attirant des camps d’entraînement pour les équipes nationales et les clubs, ou en accueillant des matchs et événements sportifs continentaux et internationaux, en cohérence avec la dynamique que connaît le secteur sportif au Maroc.
According to the same sources, rehabilitating Ifrane’s stadium and improving its infrastructure could open promising prospects for national football, by attracting training camps for national teams and clubs, or hosting continental and international matches and sporting events, in line with the dynamic currently observed in Morocco’s sports sector.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Les acteurs locaux affirment que l’investissement dans les infrastructures sportives n’est plus un choix secondaire, mais une nécessité de développement, étant donné que les stades représentent un véritable levier économique et touristique, contribuent à stimuler le développement local, tout en offrant aux jeunes de la région des espaces sportifs répondant à leurs ambitions.
Local stakeholders assert that investment in sports infrastructure is no longer a secondary choice but a development necessity, as stadiums represent a real economic and tourist lever, help stimulate local development, and provide the region’s youth with sports facilities that meet their ambitions.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dans ce contexte, des sources locales à Ifrane s’interrogent sur l’avenir du stade municipal et sur la possibilité qu’il bénéficie à terme de la réhabilitation nécessaire pour refléter l’image du Moyen Atlas et accompagner la montée en puissance du football national à l’international, au regard des transformations majeures que connaît le paysage sportif au Maroc.
In this context, local sources in Ifrane question the future of the city stadium and whether it will eventually receive the necessary rehabilitation to reflect the image of the Middle Atlas and support the growing prominence of national football internationally, in light of the major transformations occurring in Morocco’s sports landscape.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Source : Fes News Media
