فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Des sources concordantes ont indiqué que l’Agence de Développement et de Réhabilitation de la Ville de Fès, en sa qualité de maître d’ouvrage délégué, a annoncé les résultats de la procédure négociée relative au marché d’acquisition de bus touristiques au profit de la ville de Meknès, dans le cadre du renforcement de l’offre touristique et de l’amélioration des services de transport destinés aux visiteurs.
Converging sources reported that the Agence de Développement et de Réhabilitation de la Ville de Fès, acting as delegated project owner, announced the results of the negotiated procedure related to the procurement of tourist buses for the benefit of the city of Meknes, as part of efforts to strengthen the tourism offering and improve transport services for visitors.
————————————————————————————————————
Selon les informations disponibles, le marché a été attribué à la société Scania Maroc, à l’issue d’une série de négociations ayant abouti à une réduction du coût global du projet par rapport à l’offre financière initiale.
According to available information, the contract was awarded to Scania Maroc, following a series of negotiations that resulted in a reduction of the project’s overall cost compared to the initial financial offer.
————————————————————————————————————
Les mêmes documents indiquent que la société « Scania Maroc » était l’unique soumissionnaire à avoir participé à cette procédure, un élément consigné dans the official minutes of the meetings related to the process.
The same documents indicate that “Scania Maroc” was the sole bidder to take part in this procedure, a fact recorded in the official minutes of the meetings related to the process.
————————————————————————————————————
Le report of the negotiation revealed a tangible evolution in the financial offer between the pre-negotiation and post-negotiation stages, with the initial proposal amounting to 11,809,677.60 dirhams, equivalent to 1,180,967,760 centimes, divided equally between a fixed portion and a conditional portion.
The negotiation report revealed a tangible evolution in the financial offer between the pre-negotiation and post-negotiation stages, with the initial proposal amounting to 11,809,677.60 dirhams, equivalent to 1,180,967,760 centimes, split evenly between a fixed portion and a conditional portion.
————————————————————————————————————
Following negotiation sessions held at the agency’s headquarters, an agreement was reached on a final offer valued at 11,517,600.00 dirhams, equivalent to 1,151,760,000 centimes, thus recording a decrease in the project’s overall cost.
After negotiation sessions held at the agency’s headquarters, an agreement was reached on a final offer valued at 11,517,600.00 dirhams, equivalent to 1,151,760,000 centimes, thereby registering a reduction in the project’s total cost.
————————————————————————————————————
Le comité de négociation a justifié son choix de l’entreprise retenue par l’adéquation et l’intérêt économique de son offre financière, ainsi que par les avantages présentés during the negotiation phase, in line with the project’s objectives and the principles of efficiency in public procurement management.
The negotiation committee justified its selection of the winning company by the suitability and economic benefit of its financial offer, as well as the advantages presented during the negotiation phase, in line with the project’s objectives and principles of efficiency in public procurement management.
————————————————————————————————————
Ce projet devrait contribuer au renforcement des infrastructures touristiques de la ville de Meknès et à l’amélioration de la qualité des services de transport destinés aux visiteurs, dans le cadre de la dynamique de tourism development currently underway in the city.
This project is expected to contribute to strengthening Meknes’ tourism infrastructure and improving the quality of transport services for visitors, as part of the tourism development momentum currently underway in the city.
————————————————————————————————————
Source : Fes News Media
