فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News learned from local stakeholders in the Bouhouda area that the local forest—considered the only recreational space available to residents and overlooking Ain Bourached Park—has recently witnessed the dumping of waste within its natural surroundings, sparking widespread dissatisfaction and questions among citizens.
Fes News a appris auprès d’acteurs locaux de la région de Bouhouda que la forêt locale, considérée comme le seul espace de détente accessible aux habitants et surplombant le parc d’Ain Bourached, connaît ces derniers temps des opérations de déversement de déchets en plein milieu naturel, suscitant une vague de mécontentement et d’interrogations parmi les citoyens.
According to local civil society actors, this situation is attributed—based on explanations circulating locally—to difficulties encountered by garbage collection trucks in accessing the usual landfill in the area. However, several observers expressed surprise at this choice, stressing that technical constraints should not be addressed at the expense of green spaces that serve as vital environmental and social breathing spaces for residents.
Selon des acteurs associatifs locaux, cette situation serait due, selon des explications relayées localement, aux difficultés d’accès des camions de collecte des déchets au site habituel de décharge. Toutefois, plusieurs observateurs ont exprimé leur étonnement face à ce choix, estimant que les contraintes techniques ne doivent pas être résolues au détriment des espaces verts qui constituent un poumon environnemental et social pour la population.
The incident triggered widespread reactions on social media, with activists voicing concerns over the environmental and health repercussions of waste accumulation inside the forest. They warned of the risks of polluting plant cover and degrading the overall landscape, particularly as the forest is a popular destination for visitors and families seeking relaxation and fresh air.
L’incident a suscité de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux, où des internautes ont exprimé leurs inquiétudes quant aux conséquences environnementales et sanitaires de l’accumulation des déchets au sein de la forêt. Ils ont mis en garde contre les risques de pollution du couvert végétal et de dégradation du paysage général, d’autant plus que la forêt constitue une destination prisée par les visiteurs et les familles en quête de détente et d’air pur.
In other comments, activists questioned the relevance of turning a forested area into a temporary waste collection point, calling for alternative solutions such as repairing the access road leading to the landfill or designating temporary collection points far from forest areas, in order to preserve ecological balance and respect residents’ right to a clean natural environment.
Dans d’autres commentaires, des internautes se sont interrogés sur la pertinence de transformer un espace forestier en point provisoire de regroupement des déchets, appelant à la recherche de solutions alternatives, telles que la réhabilitation de la voie d’accès à la décharge ou l’aménagement de points temporaires éloignés du domaine forestier, afin de préserver l’équilibre écologique et de respecter le droit des habitants à un environnement naturel sain.
In this context, local stakeholders called for urgent intervention to address the issue through an approach that balances waste management requirements with environmental protection. They also urged the clarification of official information related to this practice and the adoption of necessary measures to restore Bouhouda Forest as a natural haven for the area.
Dans ce contexte, des acteurs locaux ont appelé à une intervention urgente pour traiter cette problématique à travers une approche conciliant les exigences de gestion des déchets et la protection de l’environnement. Ils ont également demandé la clarification des données officielles liées à cette opération et la prise de mesures nécessaires pour redonner à la forêt de Bouhouda son rôle de poumon naturel pour la région.
In line with its commitment to professional neutrality and journalistic ethics, Fes News affirms that it is reporting these elements as conveyed by local stakeholders and citizen reactions, while leaving the door open for the municipal council, local authorities, or concerned institutions to provide clarifications or responses regarding the matter raised, in application of the right of reply and in the interest of informing local public opinion.
Conformément à son engagement en faveur de la neutralité professionnelle et de l’éthique journalistique, Fes News affirme relayer ces informations telles qu’elles ont été rapportées par des acteurs locaux et des citoyens, tout en ouvrant la voie à la présidence de la commune, aux autorités locales ou aux instances concernées pour apporter leurs clarifications ou réponses concernant les faits soulevés, dans le respect du droit de réponse et pour l’information de l’opinion publique locale.
Source: Fes News Media
