فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
International – Le procès de l’ancien ministre espagnol des Transports, José Luis Ábalos, s’ouvre mardi à Madrid, dans une affaire de corruption d’envergure qui constitue un nouveau test politique pour le gouvernement socialiste dirigé par Pedro Sánchez.
International – The trial of former Spanish Transport Minister José Luis Ábalos opens Tuesday in Madrid, in a major corruption case that represents a new political test for the socialist government led by Pedro Sánchez.
——
Ábalos, qui a occupé ce poste entre 2018 et 2021 et figurait parmi les proches du chef du gouvernement, est poursuivi pour corruption, détournement de fonds publics, trafic d’influence et appartenance à une organisation criminelle.
Ábalos, who served as minister between 2018 and 2021 and was a close ally of the prime minister, faces charges of corruption, embezzlement of public funds, influence peddling, and membership in a criminal organization.
——
Les faits reprochés sont liés à des soupçons de marchés publics irréguliers concernant l’achat de masques durant la pandémie de Covid-19, un dossier qui a suscité une large controverse en Espagne.
The allegations are linked to suspected irregular public contracts for the purchase of masks during the COVID-19 pandemic, a case that has sparked widespread controversy in Spain.
——
Selon les éléments de l’enquête, l’affaire implique également son ancien assistant Koldo García ainsi que l’homme d’affaires Víctor de Aldama, les trois étant poursuivis dans le cadre d’un “accord criminel” visant à tirer profit de leur position pour orienter des marchés publics.
According to the investigation, the case also involves his former aide Koldo García and businessman Víctor de Aldama, with all three accused of forming a “criminal agreement” to profit from their positions by directing public contracts.
——
Le parquet a requis une peine pouvant aller jusqu’à 24 ans de prison contre Ábalos, placé en détention provisoire depuis novembre 2025, et qui a renoncé à son mandat parlementaire en janvier dernier.
Prosecutors have requested a sentence of up to 24 years in prison for Ábalos, who has been in pretrial detention since November 2025 and resigned from his parliamentary seat last January.
——
Le procès, qui se déroule devant la Cour suprême, devrait se poursuivre jusqu’à la fin du mois, avec l’audition de plus de 75 témoins et une vingtaine d’experts dans une affaire jugée complexe.
The trial, held before the Supreme Court, is expected to continue until the end of the month, with more than 75 witnesses and around 20 experts testifying in what is considered a complex case.
——
Les répercussions de cette affaire s’étendent à d’autres responsables du Parti socialiste, dont Santos Cerdán, également visé par des soupçons de corruption dans un dossier distinct.
The case has also affected other figures within the Socialist Party, including Santos Cerdán, who is also under suspicion in a separate corruption case.
——
Ces développements placent Pedro Sánchez dans une position politique délicate, alors que l’opposition, notamment le Parti populaire et Vox, appelle à sa démission et à la tenue d’élections anticipées.
These developments put Pedro Sánchez in a politically delicate position, as opposition parties, particularly the Popular Party and Vox, call for his resignation and early elections.
——
Le chef du gouvernement fait également face à une pression accrue en raison d’affaires impliquant son entourage familial, notamment son frère et son épouse, tous deux concernés par des enquêtes distinctes.
The prime minister is also under increasing pressure due to cases involving members of his family, including his brother and his wife, both subject to separate investigations.
——
Cette affaire relance le débat sur la corruption politique en Espagne, dans un contexte paradoxal où Sánchez était arrivé au pouvoir en 2018 après la chute du gouvernement de Mariano Rajoy à la suite d’un scandale similaire.
This case reignites debate over political corruption in Spain, in a paradoxical context where Sánchez came to power in 2018 following the سقوط of Mariano Rajoy’s government after a similar scandal.
——
Source : Fès News Media
