Fes.. Fire at the Hafa Moulay Idriss flea market spreads to homes and mobilizes firefighting teams

Fes – A fire that broke out after midnight on Monday at the Hafa Moulay Idriss flea market, located in the Mariniyine district of Fes, mobilized Civil Protection services, local authorities and security services after flames destroyed several shops selling scrap and used equipment before spreading to a wood storage area as well as nearby shops and homes.

According to local sources, the fire broke out inside the market locally known as the “Hafa Moulay Idriss Joutia” under circumstances whose causes have not yet been established, before spreading widely among several shops, fueled by the nature of the materials stored inside them and their flammable properties.

Civil Protection teams responded urgently to contain the fire and prevent the flames from spreading to additional nearby shops and homes, while local authorities and security services helped secure the area around the incident and facilitate the intervention operations.

The firefighting operations continued for more than three hours, amid difficulties in reaching some of the fire hotspots, before the firefighting teams managed to contain the flames and limit their spread, while continuing to deal with areas that were still emitting smoke.

The fire caused material damage to several shops selling scrap and used equipment, while the flames spread to parts of the wood storage area as well as nearby shops and homes, according to the available information.

As of the time this report was prepared, no official and final assessment of the losses had been released, and there was no confirmed information regarding any injuries or casualties resulting from the incident.

Alongside the firefighting operations, security services launched an investigation under the supervision of the competent public prosecutor’s office to determine the circumstances and details surrounding the outbreak of the fire and establish its causes, pending the outcome of the ongoing investigation.

The fire, which broke out in an area containing shops selling scrap and flammable materials, once again highlights the importance of safety measures and fire-prevention requirements in markets and commercial spaces where used materials are stored in large quantities.


Fès.. Un incendie dans la « Joutia » de Hafa Moulay Idriss s’étend aux habitations et mobilise les équipes d’intervention

Fès – Un incendie qui s’est déclaré après minuit dans la nuit de lundi au sein de la « Joutia Hafa Moulay Idriss », relevant de l’arrondissement de Mariniyine à Fès, a mobilisé les services de la Protection civile, les autorités locales et les services de sécurité, après que les flammes ont ravagé plusieurs commerces de produits de récupération et d’équipements d’occasion, avant de s’étendre à un espace de stockage de bois ainsi qu’à des commerces et habitations voisins.

Selon des sources locales, le feu s’est déclaré à l’intérieur du marché connu localement sous le nom de « Joutia Hafa Moulay Idriss », dans des circonstances dont les causes restent inconnues à ce stade, avant de se propager rapidement à plusieurs commerces, favorisé par la nature des matériaux qui y étaient entreposés et leur caractère inflammable.

Les équipes de la Protection civile sont intervenues en urgence pour contenir l’incendie et empêcher les flammes de se propager à davantage de commerces et d’habitations voisines, tandis que les autorités locales et les services de sécurité ont participé à la sécurisation du périmètre du sinistre et à faciliter les opérations d’intervention.

Les opérations d’extinction se sont poursuivies pendant plus de trois heures, dans des conditions difficiles pour atteindre certains foyers de l’incendie, avant que les équipes d’intervention ne parviennent à encercler les flammes et à limiter leur propagation, tout en continuant à traiter les foyers qui dégageaient encore de la fumée.

L’incendie a causé des dégâts matériels à plusieurs commerces de produits de récupération et d’équipements d’occasion, tandis que les flammes se sont propagées à des parties de l’espace de stockage de bois ainsi qu’à des commerces et habitations voisins, selon les informations disponibles.

À l’heure de la rédaction de cet article, aucun bilan officiel et définitif des pertes n’a été communiqué, et aucune information confirmée ne faisait état d’éventuelles blessures ou victimes liées à l’incident.

Parallèlement aux opérations d’extinction, les services de sécurité ont ouvert une enquête sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer les circonstances et les conditions dans lesquelles l’incendie s’est déclaré et d’en identifier les causes, dans l’attente des résultats de l’enquête en cours.

L’incendie, qui s’est déclaré dans un espace regroupant des commerces de produits de récupération et des matériaux inflammables, remet au premier plan l’importance du respect des conditions de sécurité et de prévention des risques d’incendie dans les marchés et espaces commerciaux caractérisés par le stockage important de matériaux usagés.

Source : Fès News Media

About سكينة العلوي