فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – L’opération sécuritaire de grande envergure ayant permis de déjouer le trafic de plus de quatre tonnes de résine de cannabis lundi matin a suscité un large soulagement parmi plusieurs acteurs locaux et observateurs à Fès, compte tenu de l’importance de la cargaison saisie et de la précision de l’intervention sécuritaire qui a empêché l’arrivée de cette énorme quantité sur les marchés illicites.
Fez – The major security operation that thwarted the trafficking of more than four tons of cannabis resin on Monday morning sparked widespread relief among local actors and observers in Fez, given the scale of the seized shipment and the precision of the security intervention that prevented this huge quantity from reaching illegal markets.
ــــــــــــــــــــــ
L’opération, menée par les éléments de la brigade régionale de la police judiciaire de Fès, a été exécutée sur la base d’informations précises fournies par les services de la Direction générale de la surveillance du territoire, en coordination sur le terrain avec les services de sécurité de la ville de Kénitra. Elle a permis l’arrestation du suspect immédiatement après son arrivée à bord d’un camion de transport de marchandises contenant des stupéfiants soigneusement dissimulés parmi une cargaison de pièces métalliques.
The operation, carried out by officers of the Regional Judicial Police Brigade in Fez, was executed based on precise intelligence provided by Morocco’s General Directorate for Territorial Surveillance, in field coordination with security services in the city of Kenitra. It led to the arrest of the suspect immediately after arriving aboard a freight truck carrying drugs carefully hidden among a shipment of metal parts.
ــــــــــــــــــــــ
L’opération de fouille a permis la saisie d’environ quatre tonnes et 200 kilogrammes de résine de cannabis, dans une intervention sécuritaire qualifiée de qualitative par plusieurs observateurs, en raison des sophisticated concealment methods adopted by the criminal network to evade security controls.
The search operation resulted in the seizure of approximately four tons and 200 kilograms of cannabis resin, in what observers described as a high-level security intervention, given the sophisticated concealment methods used by the criminal network to evade security controls.
ــــــــــــــــــــــ
Des acteurs locaux ont estimé que cette opération reflète l’efficacité de la coordination continue entre les services de la Direction générale de la sûreté nationale et ceux de la Direction générale de la surveillance du territoire, ainsi que les efforts déployés pour lutter contre les réseaux de trafic de drogues et de substances psychotropes et protéger la société contre leurs dangers.
Local actors considered that this operation reflects the effectiveness of the ongoing coordination between Morocco’s General Directorate of National Security and the General Directorate for Territorial Surveillance, as well as the efforts made to combat drug and psychotropic trafficking networks and protect society from their dangers.
ــــــــــــــــــــــ
Des observateurs ont souligné que cette intervention sécuritaire a empêché la possible distribution de grandes quantités de ces drogues sur les marchés illicites, avec les conséquences négatives que cela aurait pu avoir sur large segments of young people.
Observers stressed that the security intervention prevented the possible circulation of large quantities of these drugs in illegal markets, along with the negative consequences this could have had on broad segments of young people.
ــــــــــــــــــــــ
Les services de sécurité poursuivent leurs investigations sous la supervision du parquet compétent afin de découvrir les éventuelles ramifications de cette activité criminelle et d’identifier l’ensemble des personnes soupçonnées d’être impliquées dans cette affaire.
Security services continue their investigations under the supervision of the competent public prosecutor’s office in order to uncover the possible extensions of this criminal activity and identify all individuals suspected of involvement in the case.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
