فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Madrid – Des médias espagnols, citant des données issues d’enquêtes menées par la Police nationale espagnole et la Garde civile, ont révélé une évolution des activités de certaines organisations criminelles liées au trafic de drogue dans le sud de l’Espagne. Les informations indiquent notamment une utilisation croissante d’armes de guerre dans ces activités.
Madrid – Spanish media reports, citing information from investigations conducted by the Spanish National Police and the Civil Guard, have revealed developments in the activities of some organized crime networks involved in drug trafficking in southern Spain, including an increasing use of military weapons.
———
Selon plusieurs médias espagnols, dont le site El Español, les enquêtes évoquent l’existence d’une « route des armes » traversant plusieurs régions avant d’atteindre le sud de l’Espagne, notamment les zones de la Costa del Sol et de la vallée du Guadalquivir.
According to Spanish media outlets, including the website El Español, the investigations point to what has been described as a “weapons route” passing through several regions before reaching southern Spain, particularly the Costa del Sol and the Guadalquivir valley.
———
Les mêmes sources indiquent que certaines organisations liées au trafic de drogue ne se limitent plus à transporter du cannabis et de la cocaïne vers l’Europe, mais s’appuient également sur l’introduction d’armes d’assaut et de munitions militaires utilisées par certains groupes criminels en Andalousie.
The same sources indicate that some networks involved in drug trafficking no longer limit their activities to transporting cannabis and cocaine to Europe but are also involved in bringing in assault weapons and military ammunition used by criminal gangs in Andalusia.
———
Les investigations mentionnent également des liens entre certaines de ces organisations et ce que les médias appellent la « Mocro Mafia », des réseaux criminels transnationaux actifs dans le trafic de drogue dans plusieurs pays européens.
Investigations also point to links between some of these networks and what is known in the media as the “Mocro Mafia,” transnational criminal groups involved in drug trafficking across several European countries.
———
Selon des informations fournies par le Centre espagnol de renseignement contre le terrorisme et le crime organisé (CITCO), cette activité s’appuie sur deux axes principaux : le premier concerne des groupes opérant dans le nord du Maroc et contrôlant certaines routes maritimes vers Campo de Gibraltar et la Costa del Sol, tandis que le second implique des réseaux criminels basés dans la ville française de Marseille, qui sert de point de transit pour certaines armes avant leur arrivée en Espagne.
According to information from Spain’s Intelligence Centre against Terrorism and Organized Crime (CITCO), the activity relies on two main axes: the first involves groups operating in northern Morocco controlling certain maritime routes toward Campo de Gibraltar and the Costa del Sol, while the second relates to criminal networks in the French city of Marseille, which acts as a transit point for some weapons before they reach Spain.
———
Les enquêtes indiquent également que l’origine de ces armes ne se limite plus à d’anciens stocks, mais inclut désormais des armes provenant de différentes régions comme la Turquie, la zone du Sahel et l’Europe de l’Est, notamment celles issues du surplus d’armements lié à des conflits armés.
Investigations also indicate that the source of these weapons is no longer limited to old stockpiles but now includes arms coming from various regions such as Turkey, the Sahel region, and Eastern Europe, particularly those linked to surplus weapons from armed conflicts.
———
Le fusil d’assaut Kalachnikov (AK-47) reste l’une des armes les plus utilisées dans ces activités en raison de sa puissance de feu et de sa facilité de circulation. Il est notamment utilisé pour protéger les cargaisons de drogue ou lors d’affrontements entre groupes criminels.
The Kalashnikov assault rifle (AK-47) remains one of the most commonly used weapons in these activities due to its firepower and availability, often used to protect drug shipments or during clashes between criminal gangs.
———
Dans l’une des opérations ayant attiré une large attention, les autorités espagnoles ont découvert à Marbella une cache souterraine utilisée pour dissimuler des drogues et des armes, où trois personnes de nationalité marocaine ont été arrêtées.
In one operation that drew significant attention, Spanish authorities discovered an underground hideout in Marbella used to conceal drugs and weapons, where three Moroccan nationals were arrested.
———
Au cours de cette opération, la police a saisi un arsenal comprenant des fusils d’assaut, des armes automatiques, des munitions militaires ainsi que du matériel de communication et des dispositifs de brouillage des signaux.
During the operation, police seized an arsenal including assault rifles, automatic weapons, military ammunition, communication equipment, and signal jamming devices.
———
Les autorités espagnoles estiment que l’augmentation de l’utilisation d’armes lourdes par certaines organisations de trafic de drogue reflète une transformation dans la nature de ces groupes, qui fonctionnent désormais comme des organisations criminelles transnationales disposant d’une logistique avancée.
Spanish authorities believe that the growing use of heavy weapons by some drug trafficking networks reflects a transformation in the nature of these groups, which now operate as transnational criminal organizations with advanced logistics.
———
Les données de sécurité indiquent également que plus de cinquante armes de guerre ont été saisies en Andalousie en moins de six mois, ce qui constitue un indicateur de la montée de ce type d’activités criminelles dans la région.
Security data also indicates that more than fifty military weapons have been seized in Andalusia in less than six months, highlighting the rise of this type of criminal activity in the region.
———
Les services de sécurité espagnols poursuivent leurs investigations dans ce dossier dans le cadre d’efforts plus larges visant à lutter contre le crime organisé et à renforcer la coopération sécuritaire internationale.
Spanish security services continue their investigations into the case as part of broader efforts to combat organized crime and strengthen international security cooperation.
———
Source : Fès News Media
