فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – Des témoignages recueillis par « Fes News » auprès des voisins du défunt dans le quartier « Aouinat El Hajjaj » ont révélé de nouveaux détails douloureux concernant l’affaire du meurtre d’un père par son fils, un incident qui a secoué la capitale scientifique vendredi soir.
Fez – Testimonies collected by “Fes News” from neighbors of the deceased in the “Aouinat El Hajjaj” neighborhood revealed new and painful details about the killing of a father by his son, an incident that shook the scientific capital on Friday evening.
——
Les voisins ont unanimement déclaré, dans des témoignages concordants, que le suspect est connu dans le quartier pour souffrir de troubles psychiques sévères, ce qui a provoqué un choc profond parmi les residents who did not expect the situation to escalate to such a level of violence.
Neighbors unanimously stated in similar testimonies that the suspect is known in the neighborhood for suffering from severe psychological disorders, which caused deep shock among residents who did not expect the situation to escalate to such a level of violence.
——
Selon les informations recueillies sur le terrain, l’incident s’est produit soudainement à l’intérieur du domicile familial, où des cris ont été entendus avant que les voisins ne découvrent la tragédie ayant coûté la vie au père âgé. Des témoins ont indiqué que l’état psychologique du suspect avait déjà suscité des inquiétudes parmi son entourage, mais l’incident a provoqué une grande stupeur en raison de la gravité de l’acte commis contre son propre père.
According to field information, the incident occurred suddenly inside the family home, where raised voices were heard before neighbors discovered the tragedy that claimed the life of the elderly father. Witnesses indicated that the suspect’s psychological condition had previously raised concerns among those around him, yet the incident caused great astonishment due to the gravity of the act committed against his own father.
——
Les services de sécurité à Fès poursuivent leurs investigations approfondies dans cette affaire sous la supervision du parquet compétent afin de déterminer toutes les circonstances et les véritables motivations, tout en vérifiant le dossier médical du suspect et en déterminant sa responsabilité pénale à la lumière de son état de santé évoqué.
Security services in Fez continue to deepen their investigations into this case under the supervision of the competent public prosecutor to determine all circumstances and real motives, while examining the suspect’s medical record and determining his criminal responsibility in light of his reported health condition.
——
Le journal réaffirme dans ce contexte son respect total du principe de la présomption d’innocence et du droit de toutes les parties à un procès équitable conformément à la loi.
The newspaper reaffirms in this context its full respect for the principle of presumption of innocence and the right of all parties to a fair judicial process in accordance with the law.
——
Source : Fès News Media
