فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – Un communiqué publié par la section locale du Justice and Development Party dans l’arrondissement de Zouagha District, à Fes, a suscité une polémique autour de ce que le parti qualifie d’“utilisation du panier de Ramadan à des fins électorales”, après avoir relevé des pratiques jugées illégales et contraires à l’éthique politique.
Fes – A statement issued by the local branch of the Justice and Development Party in the district of Zouagha District, in Fes, has sparked debate over what the party described as the “use of Ramadan food aid for electoral purposes,” after observing practices it considers illegal and unethical in political work.
—
Selon le communiqué, certains acteurs politiques ayant annoncé leur intention de se présenter aux prochaines élections auraient collecté des copies de cartes nationales d’identité auprès de plusieurs citoyens dans certains quartiers de l’arrondissement de Zouagha, notamment le quartier Al Massira, en échange de promesses de bénéficier d’aides alimentaires liées au mois de Ramadan.
According to the statement, some political actors who have announced their intention to run in upcoming elections allegedly collected copies of national identity cards from several citizens in neighborhoods of Zouagha, including Al Massira district, in exchange for promises of receiving Ramadan food aid.
—
La section locale du parti estime que ces comportements constituent une exploitation politique de la pauvreté et de la précarité sociale, les qualifiant de pratiques “moralement et politiquement inacceptables”. Elle a également affirmé que de telles méthodes ne correspondent pas au rôle réel des partis politiques, qui consiste à encadrer les citoyens et à proposer des programmes réalistes pour traiter les questions liées aux politiques publiques.
The party’s local branch considers these behaviors to be political exploitation of poverty and social vulnerability, describing them as “morally and politically unacceptable.” It also stressed that such methods do not align with the true role of political parties, which is to guide citizens and propose realistic programs to address public policy issues.
—
Dans ce contexte, l’instance partisane a dénoncé ce qu’elle considère comme l’utilisation de l’aide sociale pour gagner la sympathie des citoyens à des fins électorales étroites, appelant les autorités locales à intervenir et à prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à ces pratiques.
In this context, the party body denounced what it sees as the use of social aid to gain citizens’ sympathy for narrow electoral purposes, calling on local authorities to intervene and take the necessary measures to address such practices.
—
Elle a également appelé les habitants de Zouagha à faire preuve de vigilance et à signaler toute pratique similaire, soulignant l’importance de renforcer l’intégrité du processus politique et de contribuer à l’assainissement de la vie publique.
It also called on residents of Zouagha to remain vigilant and report any similar practices, stressing the importance of strengthening the integrity of the political process and promoting ethical public life.
—
Source : Fès News Media
