فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fès – La route menant au projet Benjellik dédié à l’industrie de la poterie à Fès a été le théâtre d’un accident de la circulation impliquant le renversement d’un véhicule léger, sans faire de victimes, selon des sources locales citées par Fès News.
Fès – The road leading to the Benjellik pottery project in Fès witnessed a traffic accident involving the overturning of a light vehicle, with no casualties reported, according to local sources cited by Fès News.
—
Selon les informations disponibles, l’accident a causé des dégâts matériels au véhicule, appartenant à l’un des artisans travaillant dans les ateliers de poterie de la zone, tandis qu’aucune blessure n’a été signalée.
According to available information, the accident resulted in material damage to the vehicle, which belongs to one of the artisans working in the area’s pottery workshops, while no injuries were recorded.
—
Des sources concordantes indiquent que les usagers de cet axe routier se plaignent de la dégradation de son état, marquée par la présence de nids-de-poule et des difficultés d’accès aux unités artisanales. Cette situation relance la demande d’un réaménagement et d’une réhabilitation globale de la route afin de garantir la sécurité des professionnels et des visiteurs.
Consistent sources indicate that users of this roadway complain about its deteriorated condition, characterized by potholes and difficult access to artisan units. This situation renews calls for comprehensive upgrading and rehabilitation of the road to ensure the safety of professionals and visitors.
—
Le projet Benjellik constitue l’un des espaces dédiés à l’artisanat lié à la poterie et accueille quotidiennement de nombreux artisans et usagers, ce qui fait de l’amélioration des infrastructures routières y menant une revendication récurrente des acteurs locaux.
The Benjellik project is one of the spaces dedicated to pottery craftsmanship and hosts numerous artisans and visitors on a daily basis, making the improvement of the road infrastructure leading to it a recurring demand among local stakeholders.
—
Le journal réaffirme sa disposition à publier toute clarification officielle relative à ce sujet dès réception, conformément à son engagement envers le professionnalisme et l’éthique journalistique.
The newspaper reiterates its readiness to publish any official clarification regarding this matter upon receipt, in line with its commitment to professionalism and journalistic ethics.
—
Source : Fès News Media
