فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Oulad Tayeb – Elements of the Royal Gendarmerie at the territorial center of Oulad Tayeb arrested a suspect this morning in connection with the robbery of a money transfer agency affiliated with the Cash Plus network, which had been targeted in a hold-up approximately ten days ago, according to preliminary information.
Oulad Tayeb – Les éléments de la Royal Gendarmerie au centre territorial d’Oulad Tayeb ont procédé, ce matin, à l’arrestation d’un suspect dans le cadre d’une affaire liée au vol d’une agence de transfert d’argent relevant du réseau Cash Plus, qui avait fait l’objet d’un braquage il y a une dizaine de jours, selon des données préliminaires.
———
According to informed sources, the investigations carried out led to the identification of two individuals suspected of involvement in the case. One of them has been arrested, while the second remains at large, with ongoing efforts to apprehend him.
Selon des sources informées, les investigations menées ont permis d’identifier deux personnes soupçonnées d’être impliquées dans cette affaire. L’une d’elles a été interpellée, tandis que la seconde demeure en fuite, les recherches se poursuivant pour son arrestation.
———
Available information indicates that the suspects are originally from the commune of Ain Cheggag and are around thirty years old. The arrested suspect has been placed in custody under the supervision of the competent public prosecutor’s office, pending completion of the legal procedures in force.
Les informations disponibles indiquent que les suspects sont originaires de la commune de Ain Cheggag et seraient âgés d’une trentaine d’années. Le suspect interpellé a été placé en garde à vue sous la supervision du parquet compétent, en attendant l’achèvement des procédures légales en vigueur.
———
Investigations are ongoing to determine all the circumstances of the incident, the conditions under which it was committed, and to establish any potential responsibilities, pending the outcome of the judicial inquiry.
Les investigations se poursuivent afin de déterminer l’ensemble des circonstances de l’affaire, les conditions de sa commission, ainsi que d’établir les responsabilités éventuelles, dans l’attente des conclusions de l’enquête judiciaire.
———
Source: Fès News Media
