فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Washington – The “Peace Council” launched by U.S. President Donald Trump held its first official meeting Thursday in the U.S. capital, in a move that – according to the White House – aims to support the reconstruction of Gaza and later expand its mandate to address conflicts in other parts of the world.
Washington – Le « Conseil de la paix » lancé par le président américain Donald Trump a tenu jeudi sa première réunion officielle dans la capitale américaine, dans une initiative qui – selon la Maison-Blanche – vise à soutenir la reconstruction de Gaza et à élargir ultérieurement son mandat au traitement d’autres conflits à travers le monde.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Representatives from 47 countries took part in the meeting, alongside the European Union as an “observer.” Discussions focused on ways to rebuild the Gaza Strip and strengthen stability there. The event was hosted by the “Donald J. Trump Foundation for Peace,” recently renamed in honor of the U.S. president.
Des représentants de 47 pays ont participé à la réunion, aux côtés de l’Union européenne en qualité « d’observateur ». Les discussions ont porté sur les moyens de reconstruire la bande de Gaza et de renforcer la stabilité dans la région. La rencontre s’est tenue à la « Fondation Donald J. Trump pour la paix », récemment renommée en l’honneur du président américain.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Donald Trump is expected to deliver remarks during the opening session, alongside U.S. Secretary of State Marco Rubio and former British Prime Minister Tony Blair.
Donald Trump doit prononcer un discours lors de la séance d’ouverture, aux côtés du secrétaire d’État américain Marco Rubio et de l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to White House information, financial commitments totaling five billion dollars are expected to be announced for Gaza’s reconstruction, in addition to a plan to deploy “thousands” of troops as part of an international stabilization force.
Selon les informations communiquées par la Maison-Blanche, des engagements financiers d’un montant de cinq milliards de dollars devraient être annoncés en faveur de la reconstruction de Gaza, ainsi qu’un plan visant à déployer « des milliers » de militaires dans le cadre d’une force internationale de stabilisation.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
However, several international experts have expressed reservations about the council’s nature and authority. Some specialists argue that the absence of a clear structure and precise legal framework could affect its credibility if tangible results, particularly at the humanitarian level, are not achieved.
Toutefois, plusieurs experts internationaux ont émis des réserves quant à la nature et aux prérogatives du Conseil. Certains spécialistes estiment que l’absence d’une structure clairement définie et de bases juridiques précises pourrait nuire à sa crédibilité en cas d’absence de résultats concrets, notamment sur le plan humanitaire.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Analysts also pointed out that rebuilding Gaza would require resources far exceeding the announced amounts, given the scale of destruction caused by recent confrontations.
Des analystes ont également souligné que la reconstruction de Gaza nécessiterait des ressources bien supérieures aux montants annoncés, compte tenu de l’ampleur des destructions causées par les récents affrontements.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
According to its founding documents, the “Peace Council” is not limited to the Gaza file but aims to work toward ensuring “lasting peace” in other conflict-affected regions, prompting comparisons with the role traditionally played by the United Nations.
Selon ses documents fondateurs, le « Conseil de la paix » ne se limite pas au dossier de Gaza, mais entend œuvrer à garantir une « paix durable » dans d’autres régions touchées par des conflits, ce qui a suscité des comparaisons avec le rôle traditionnel des Nations Unies.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The council’s internal regulations reportedly require a one-billion-dollar financial contribution for permanent membership, a condition that has sparked criticism regarding the nature of engagement within this new mechanism.
Le règlement intérieur du Conseil exigerait une contribution financière d’un milliard de dollars pour une adhésion permanente, une condition qui a suscité des critiques quant à la nature de l’engagement au sein de ce nouveau mécanisme.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Several Arab countries are participating in the meeting, including Egypt and Jordan, in addition to Indonesia, which has announced its readiness to contribute troops to the proposed stabilization force. Officials from European and Asian countries are also attending, while some states have opted to participate only as observers.
Plusieurs pays arabes prennent part à la réunion, notamment l’Égypte et la Jordanie, ainsi que l’Indonésie, qui a annoncé sa disposition à contribuer en troupes à la force de stabilisation proposée. Des responsables de pays européens et asiatiques sont également présents, tandis que certains États ont choisi de participer uniquement en qualité d’observateurs.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Conversely, other major countries have chosen not to join as founding members, while the European Union is participating through its relevant commissioner.
À l’inverse, d’autres grandes puissances ont choisi de ne pas rejoindre le Conseil en tant que membres fondateurs, tandis que l’Union européenne participe par l’intermédiaire de sa commissaire compétente.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The meeting takes place within a complex regional and international context, as tensions continue on the ground in Gaza despite a truce announced months ago, placing the new initiative under a practical test of its effectiveness.
La réunion se tient dans un contexte régional et international complexe, alors que les tensions persistent sur le terrain à Gaza malgré la trêve annoncée depuis plusieurs mois, plaçant cette nouvelle initiative face à un test concret de son efficacité.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Source: Fes News Media
