فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
The United States, through its Permanent Mission to the United Nations, confirmed that official consultations were facilitated in Madrid bringing together Morocco, the Polisario Front, Algeria, and Mauritania, as part of the implementation of United Nations Security Council Resolution 2797 on the Moroccan Sahara.
Les États-Unis, par l’intermédiaire de leur mission permanente auprès des Nations Unies, ont confirmé que des consultations officielles ont été facilitées à Madrid, réunissant le Maroc, le Front Polisario, l’Algérie et la Mauritanie, dans le cadre de la mise en œuvre de la résolution 2797 du Conseil de sécurité des Nations Unies relative au Sahara marocain.
— — —
In a statement issued on Monday, the U.S. mission explained that high-level delegations from the United States and the United Nations oversaw these consultations, which focused on ways to implement the UN resolution adopted in 2025 outlining the parameters of the political process to resolve the regional dispute.
Dans un communiqué publié lundi, la mission américaine a précisé que des délégations de haut niveau des États-Unis et des Nations Unies ont supervisé ces consultations, lesquelles ont porté sur les modalités de mise en œuvre de la résolution onusienne adoptée en 2025 et définissant les contours du processus politique de règlement du différend régional.
— — —
According to the same source, the meetings were hosted at the U.S. Embassy in Madrid in a discreet setting and included delegations led by senior officials, notably Nasser Bourita for the Kingdom of Morocco, Ahmed Attaf for Algeria, Mohamed Salem Ould Merzoug for Mauritania, alongside a representative of the Polisario Front.
Selon la même source, ces rencontres se sont tenues à l’ambassade des États-Unis à Madrid dans un climat de discrétion, avec la participation de délégations conduites par de hautes personnalités officielles, notamment Nasser Bourita pour le Royaume du Maroc, Ahmed Attaf pour l’Algérie, Mohamed Salem Ould Merzoug pour la Mauritanie, ainsi qu’un représentant du Front Polisario.
— — —
The consultations were led on the U.S. side by Massad Boulos, Special Advisor to U.S. President Donald Trump for Africa and the Middle East, and Michael Waltz, U.S. Ambassador to the United Nations, in the presence of Staffan de Mistura, the UN Secretary-General’s Personal Envoy for the Sahara.
Les consultations ont été conduites côté américain par Massad Boulos, conseiller spécial du président américain Donald Trump pour l’Afrique et le Moyen-Orient, et Michael Waltz, ambassadeur des États-Unis auprès des Nations Unies, en présence de Staffan de Mistura, envoyé personnel du Secrétaire général des Nations Unies pour le Sahara.
— — —
These consultations fall within the framework of Resolution 2797 adopted by the Security Council last October, which recognizes Morocco’s Autonomy Initiative as a serious and credible basis for negotiations toward a mutually acceptable political solution, and extends the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until October 31, 2026.
Ces consultations s’inscrivent dans le cadre de la résolution 2797 adoptée par le Conseil de sécurité en octobre dernier, laquelle reconnaît l’initiative marocaine d’autonomie comme une base sérieuse et crédible de négociation en vue d’une solution politique mutuellement acceptable, et proroge le mandat de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) jusqu’au 31 octobre 2026.
— — —
Observers believe that Washington’s official confirmation of these meetings reflects direct U.S. engagement in accompanying the political process at what is described as a decisive stage, amid growing international calls to move from conflict management to the practical implementation of political solutions.
Des observateurs estiment que la confirmation officielle de Washington quant à la tenue de ces rencontres traduit un engagement américain direct dans l’accompagnement du processus politique, à une étape qualifiée de décisive, dans un contexte de multiplication des appels internationaux à passer de la gestion du conflit à la mise en œuvre concrète des solutions politiques.
— — —
Source: Fes News Media
