فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
U.S. President Donald Trump has sent invitations to a number of world leaders to take part in the inaugural meeting of the Peace Council, scheduled to be held on February 19, in a move that has triggered clearly divergent reactions among the invited countries.
Le président américain Donald Trump a adressé des invitations à plusieurs chefs d’État afin de participer à la réunion inaugurale du Conseil de la paix, prévue le 19 février courant, une initiative qui a suscité des positions contrastées parmi les pays conviés.
— — —
According to converging reports, some countries have announced their acceptance of the invitation, including Argentina and Hungary, while others have declined to attend, notably France, Italy, Norway, the Czech Republic, and Croatia. Romanian President Nicușor Dan also stated that his country received an official invitation, adding that a final decision on participation has not yet been made.
Selon des informations concordantes, certains pays ont annoncé leur acceptation de participer à cette réunion, dont l’Argentine et la Hongrie, tandis que d’autres ont décliné l’invitation, notamment la France, l’Italie, la Norvège, la République tchèque et la Croatie. Le président roumain Nicușor Dan a également indiqué que son pays avait reçu une invitation officielle, précisant que la décision de participation n’a pas encore été tranchée.
— — —
It is worth recalling that the announcement of the Peace Council’s creation was made during the World Economic Forum in January, where Moroccan Minister of Foreign Affairs Nasser Bourita signed the council’s founding charter, making Morocco one of the founding members of this new international framework.
Il convient de rappeler que l’annonce de la création du Conseil de la paix a été faite lors du Forum économique mondial en janvier dernier, au cours duquel le ministre marocain des Affaires étrangères Nasser Bourita a signé la charte fondatrice du conseil, faisant du Maroc l’un des membres fondateurs de ce nouveau cadre international.
— — —
According to the charter, the council was established with the aim of contributing to the resolution of armed conflicts worldwide, while implicitly criticizing the effectiveness of some existing international institutions, foremost among them the United Nations. This stance has raised reservations among several leaders, who instead called for strengthening the role of the UN rather than creating parallel frameworks.
D’après la charte, le conseil a été créé dans l’objectif de contribuer à la résolution des conflits armés à travers le monde, tout en formulant des critiques indirectes quant à l’efficacité de certaines institutions internationales existantes, au premier rang desquelles l’Organisation des Nations Unies. Cette orientation a suscité des réserves chez plusieurs dirigeants, qui ont plaidé, en contrepartie, pour le renforcement du rôle de l’ONU plutôt que la création de cadres parallèles.
— — —
In this context, Italy announced its definitive refusal to participate, citing constitutional constraints that do not allow joining an international body managed by a single leader. Other heads of state, including the French and Brazilian presidents, also reaffirmed their commitment to the principle of international multilateralism, warning against unilateral tendencies in global governance.
Dans ce contexte, l’Italie a annoncé son refus définitif de participer, invoquant des contraintes constitutionnelles qui ne permettent pas l’adhésion à une instance internationale dirigée par un seul responsable. D’autres chefs d’État, dont les présidents français et brésilien, ont également réaffirmé leur attachement au principe du multilatéralisme international, mettant en garde contre les dérives unilatérales dans la gestion des affaires mondiales.
— — —
The charter further indicates that the council’s president enjoys broad powers, including issuing and withdrawing invitations, with objections allowed only through a two-thirds majority vote of member states, in addition to the introduction of a high financial fee to obtain a permanent seat on the council.
La charte précise en outre que le président du conseil dispose de larges prérogatives, incluant la faculté d’adresser et de retirer les invitations, l’objection n’étant possible que par un vote à la majorité des deux tiers des États membres, ainsi que l’instauration d’une redevance financière élevée pour l’obtention d’un siège permanent au sein du conseil.
— — —
Source: Fes News Media
