فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
A video containing offensive and racist content against former U.S. President Barack Obama and his wife Michelle Obama was removed hours after being posted on Donald Trump’s account on the Truth Social platform.
────────────────────────────
Selon un haut responsable de l’administration américaine, cité par l’Agence France-Presse, la vidéo aurait été publiée « par erreur » par un membre du personnel, avant d’être supprimée dès que son contenu a été identifié. La source a précisé que cet incident ne reflète pas la position de l’administration, confirmant que le contenu a été retiré du compte concerné.
According to a senior U.S. administration official quoted by Agence France-Presse, the video was posted “by mistake” by a staff member and was removed immediately once its content was identified. The source stressed that the incident does not reflect the administration’s stance and confirmed that the content was taken down.
────────────────────────────
La diffusion de la vidéo a provoqué une vague d’indignation dans les milieux politiques et médiatiques américains, y compris au sein du Parti républicain, en raison de son caractère offensant et discriminatoire, suscitant des appels à des explications officielles sur les circonstances de sa publication.
The video sparked widespread outrage across U.S. political and media circles, including within the Republican Party itself, due to its offensive and discriminatory nature, prompting calls for official explanations regarding how it was posted.
────────────────────────────
Dans une première réaction officielle, la porte-parole de la Maison-Blanche, Karoline Leavitt, avait qualifié les critiques d’« indignation excessive », sans préciser à ce moment-là que la publication résultait d’une erreur. Une clarification ultérieure a ensuite été apportée par un haut responsable exécutif.
In an initial official response, White House spokesperson Karoline Leavitt described the criticism as “overblown outrage,” without indicating at the time that the post was accidental. A subsequent clarification was later provided by a senior executive official.
────────────────────────────
Cet incident relance le débat aux États-Unis sur les règles encadrant l’utilisation des plateformes numériques par les responsables politiques et sur l’étendue de leur responsabilité lorsqu’il s’agit de contenus offensants ou contraires aux valeurs démocratiques, dans un climat politique marqué par une forte polarisation.
The incident has reignited debate in the United States over the rules governing political leaders’ use of digital platforms and the scope of their responsibility when it comes to posting offensive or anti-democratic content, amid a highly polarized political climate.
────────────────────────────
Source : Fès News Media
