فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News learned from a special source that security services in the city of Fes carried out a raid last Monday on a driving school, as part of a judicial investigation into the suspected illegal use of pedagogical information systems.
Fes News a appris d’une source particulière que les services de sécurité de la ville de Fès ont procédé, lundi dernier, à une perquisition dans une auto-école, dans le cadre d’une enquête judiciaire portant sur l’utilisation présumée illégale de systèmes informatiques pédagogiques.
According to available information, the operation resulted in the seizure of several computers and IT equipment from the institution concerned, in order to subject them to the necessary technical expertise, under the supervision of the competent Public Prosecutor’s Office, pending the outcome of the investigation.
Selon les informations disponibles, cette intervention a conduit à la saisie de plusieurs ordinateurs et équipements informatiques au sein de l’établissement concerné, afin de les soumettre aux expertises techniques requises, sous la supervision du parquet compétent, dans l’attente des résultats de l’enquête.
The same source stated that the security action followed a formal complaint filed by a national company specialized in the development of educational software, which considers itself harmed by the illegal use of its information systems—acts it describes as an infringement of its intellectual property rights and investment efforts.
La même source a indiqué que l’intervention sécuritaire fait suite à une plainte officielle déposée par une entreprise nationale spécialisée dans la production de logiciels pédagogiques, s’estimant lésée par l’exploitation illégale de ses systèmes informatiques, qu’elle qualifie d’atteinte à ses droits de propriété intellectuelle et à ses investissements.
Observers of professional affairs believe that this intervention forms part of a broader context of tightened oversight of driving schools in Fes, particularly regarding compliance with the legal framework governing the use of approved pedagogical tools, amid a growing number of complaints related to piracy and the use of unlicensed software.
Des observateurs du secteur estiment que cette intervention s’inscrit dans un contexte de renforcement du contrôle des auto-écoles à Fès, notamment en ce qui concerne le respect du cadre juridique encadrant l’utilisation des outils pédagogiques agréés, dans un contexte marqué par la multiplication des plaintes liées au piratage et à l’exploitation de logiciels non originaux.
This incident places owners of driving schools before a dual legal framework that may entail both administrative and judicial consequences if violations are proven. The use of unlicensed software falls, first, under the provisions of Copyright and Related Rights Law No. 2.00, which criminalizes piracy and provides for punitive sanctions that may include financial fines and, in some cases, judicial prosecution.
Cet incident place les responsables des auto-écoles face à un double cadre juridique pouvant entraîner des conséquences administratives et judiciaires en cas de constatation des infractions. L’utilisation de logiciels non autorisés relève, en premier lieu, des dispositions de la loi n° 2.00 relative aux droits d’auteur et droits voisins, qui érige le piratage en infraction et prévoit des sanctions pouvant inclure des amendes financières et, dans certains cas, des poursuites judiciaires.
Secondly, Traffic Code No. 52.05 requires driving schools to use legal and approved pedagogical tools. Any breach of this obligation constitutes a violation of the applicable regulations and may lead to administrative measures such as withdrawal of the license or temporary or permanent closure, in addition to the seizure of computers and equipment used in the offense, as determined by the competent authorities based on the investigation’s findings.
Deuxièmement, le Code de la route n° 52.05 impose aux établissements d’enseignement de la conduite l’utilisation de moyens pédagogiques légaux et agréés. Tout manquement à cette obligation constitue une infraction à la réglementation en vigueur et peut entraîner des mesures administratives telles que le retrait de l’agrément ou la fermeture temporaire ou définitive, ainsi que la saisie des ordinateurs et équipements utilisés dans l’infraction, conformément aux décisions des autorités compétentes sur la base des résultats de l’enquête.
Similar Precedent in Meknes
A similar security operation had previously been carried out in the city of Meknes, targeting a driving school suspected of using pirated software, following a complaint lodged by a national company specializing in educational software. The case sparked broad debate within the sector regarding respect for intellectual property and compliance with the law.
Un précédent similaire avait été enregistré dans la ville de Meknès, où une intervention sécuritaire avait visé une auto-école soupçonnée d’utiliser des logiciels piratés, suite à une plainte déposée par une entreprise nationale spécialisée dans les logiciels pédagogiques. Cette affaire avait alors suscité un large débat au sein du secteur sur le respect de la propriété intellectuelle et l’obligation de se conformer à la loi.
Pending the outcome of the ongoing investigation in Fes, the newspaper reiterates its respect for the presumption of innocence and affirms its readiness to publish any official clarifications or responses issued by the relevant authorities as soon as they are received.
Dans l’attente des résultats de l’enquête en cours à Fès, le journal réaffirme son respect du principe de la présomption d’innocence et se dit disposé à publier toute clarification ou réponse officielle émanant des autorités concernées dès leur réception.
Source: Fes News Media
