فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Le journal Fes News a reçu, il y a peu, des informations provenant d’une source particulière faisant état d’un retard dans la procédure de remise d’un corps à la morgue relevant de l’hôpital Ibn Al-Khatib, dans la ville de Fès, alors que la famille du défunt attend la restitution du corps afin de procéder aux formalités d’inhumation.
Fes News has recently received information from a private source indicating a delay in the procedure for releasing a body at the morgue التابعة to Ibn Al-Khatib Hospital in the city of Fès, while the deceased’s family awaits the handover in order to complete burial arrangements.
Selon la même source, ce retard serait principalement dû à l’absence de signatures administratives requises de la part des responsables concernés, en raison soit de leur absence temporaire, soit de l’attente de la validation des procedures en vigueur, ce qui a entraîné un allongement des délais sans qu’un horaire précis de restitution ne soit communiqué.
According to the same source, the delay is mainly attributed to the absence of the required administrative signatures from the relevant officials, either due to their temporary absence or pending the completion of established procedures, resulting in prolonged delays without a clear timeline for release.
La source a indiqué que la famille aurait accompli, selon les informations disponibles, l’ensemble des démarches qui lui incombaient, mais que l’absence de signatures administratives dans les délais appropriés a empêché l’achèvement de la procedure, générant une situation d’attente et d’inquiétude parmi les proches, compte tenu de la sensibilité humaine liée au décès.
The source noted that the family had, based on available information, fulfilled all required steps on their part; however, the lack of timely administrative signatures prevented the completion of the procedure, creating a situation of uncertainty and concern among relatives, given the sensitive human context surrounding the death.
Dans ce contexte, la même source a exprimé son indignation face au manque de sérieux dans la gestion de ce type de situations, estimant que les procedures de remise des corps nécessitent une coordination administrative plus rapide et une communication plus claire, afin de prendre en compte la dimension humaine et d’alléger la souffrance des familles durant les périodes d’attente.
In this context, the same source expressed disapproval over the lack of seriousness in handling such cases, considering that body release procedures require faster administrative coordination and clearer communication, in order to respect the human dimension and ease the suffering of families during waiting periods.
Il convient de rappeler que les procedures de remise des corps sont, à l’origine, encadrées par des règles juridiques et administratives visant à garantir la sécurité des démarches et le respect des lois en vigueur. Toutefois, des retards dans la validation des documents peuvent avoir un impact négatif sur les familles concernées s’ils ne sont pas accompagnés d’une communication précise précisant les délais et les étapes de la procédure.
It should be noted that body release procedures are originally governed by legal and administrative regulations intended to ensure procedural safety and compliance with applicable laws. However, delays in document validation may negatively affect the families concerned if not accompanied by clear communication outlining timelines and procedural steps.
Fes News précise que ces informations sont rapportées dans le cadre du suivi journalistique, sans tirer de conclusions sur les causes ni attribuer de responsabilités à quelque partie que ce soit, tout en réaffirmant son engagement à publier toute clarification ou information complémentaire qui pourrait être communiquée ultérieurement, dans le respect du droit de réponse et des principes de rigueur et de professionnalisme.
Fes News states that these details are reported as part of ongoing news coverage, without drawing conclusions regarding the causes or assigning responsibility to any party, while reaffirming its commitment to publish any clarification or additional information that may become available, in respect of the right of reply and the principles of accuracy and professionalism.
Source :Le journal Fes News a reçu, il y a peu, des informations provenant d’une source particulière faisant état d’un retard dans la procédure de remise d’un corps à la morgue relevant de l’hôpital Ibn Al-Khatib, dans la ville de Fès, alors que la famille du défunt attend la restitution du corps afin de procéder aux formalités d’inhumation.
Fes News has recently received information from a private source indicating a delay in the procedure for releasing a body at the morgue التابعة to Ibn Al-Khatib Hospital in the city of Fès, while the deceased’s family awaits the handover in order to complete burial arrangements.
Selon la même source, ce retard serait principalement dû à l’absence de signatures administratives requises de la part des responsables concernés, en raison soit de leur absence temporaire, soit de l’attente de la validation des procedures en vigueur, ce qui a entraîné un allongement des délais sans qu’un horaire précis de restitution ne soit communiqué.
According to the same source, the delay is mainly attributed to the absence of the required administrative signatures from the relevant officials, either due to their temporary absence or pending the completion of established procedures, resulting in prolonged delays without a clear timeline for release.
La source a indiqué que la famille aurait accompli, selon les informations disponibles, l’ensemble des démarches qui lui incombaient, mais que l’absence de signatures administratives dans les délais appropriés a empêché l’achèvement de la procedure, générant une situation d’attente et d’inquiétude parmi les proches, compte tenu de la sensibilité humaine liée au décès.
The source noted that the family had, based on available information, fulfilled all required steps on their part; however, the lack of timely administrative signatures prevented the completion of the procedure, creating a situation of uncertainty and concern among relatives, given the sensitive human context surrounding the death.
Dans ce contexte, la même source a exprimé son indignation face au manque de sérieux dans la gestion de ce type de situations, estimant que les procedures de remise des corps nécessitent une coordination administrative plus rapide et une communication plus claire, afin de prendre en compte la dimension humaine et d’alléger la souffrance des familles durant les périodes d’attente.
In this context, the same source expressed disapproval over the lack of seriousness in handling such cases, considering that body release procedures require faster administrative coordination and clearer communication, in order to respect the human dimension and ease the suffering of families during waiting periods.
Il convient de rappeler que les procedures de remise des corps sont, à l’origine, encadrées par des règles juridiques et administratives visant à garantir la sécurité des démarches et le respect des lois en vigueur. Toutefois, des retards dans la validation des documents peuvent avoir un impact négatif sur les familles concernées s’ils ne sont pas accompagnés d’une communication précise précisant les délais et les étapes de la procédure.
It should be noted that body release procedures are originally governed by legal and administrative regulations intended to ensure procedural safety and compliance with applicable laws. However, delays in document validation may negatively affect the families concerned if not accompanied by clear communication outlining timelines and procedural steps.
Fes News précise que ces informations sont rapportées dans le cadre du suivi journalistique, sans tirer de conclusions sur les causes ni attribuer de responsabilités à quelque partie que ce soit, tout en réaffirmant son engagement à publier toute clarification ou information complémentaire qui pourrait être communiquée ultérieurement, dans le respect du droit de réponse et des principes de rigueur et de professionnalisme.
Fes News states that these details are reported as part of ongoing news coverage, without drawing conclusions regarding the causes or assigning responsibility to any party, while reaffirming its commitment to publish any clarification or additional information that may become available, in respect of the right of reply and the principles of accuracy and professionalism.
Source : Fes News Media
