Ballot papers in Tangier.. Deleted recordings and a suspect’s phone reveal new leads in the case

Morocco – The Public Prosecution at the Tangier Court of Appeal revealed, on Thursday, October 1, 2026, new developments in the case involving the misappropriation of ballot papers, announcing the arrest of two additional suspects and their appearance before the Public Prosecution, following the completion of investigations and technical examinations that produced findings concerning the marking of ballot papers in favor of the symbol of a political party, the recovery of deleted surveillance camera recordings, as well as the examination of one of the suspects’ phones.

According to a statement by the Prosecutor General of the King at the Tangier Court of Appeal, the first suspect, who works as an accountant at a company, participated in placing a mark on the symbol of a political party on the ballot papers, at the request of his employer, the second suspect.

The statement explained that the second suspect was present inside an apartment in a hotel facility, accompanied by two other individuals who were carrying two bags containing ballot papers. According to the preliminary findings of the investigations, a mark corresponding to the symbol of one of the political parties was placed on the said papers.

On the technical side of the investigation, the Public Prosecution stated that recovering the hotel’s surveillance camera recordings, which had been deliberately deleted, made it possible to document the presence of the second suspect together with the accountant and two other individuals held in pretrial detention in connection with the same case inside the apartment, until they all left.

The recordings also showed, according to the statement, the presence of the person who had previously removed the ballot papers from the polling station and returned them, alongside the aforementioned group, while the technical examination revealed that the two bags visible in the recordings were the same ones that were subsequently seized at the two polling stations.

The Public Prosecution added that the investigations also established the presence of the second suspect during the operation of bringing in the ballot papers and placing a mark on the symbol of a political party on them.

In another technical finding, the examination carried out on the second suspect’s phone revealed several telephone calls made by the individual concerned before and on election day with two of the suspects held in pretrial detention in connection with the same case.

Based on the results of the investigations conducted, the Public Prosecution decided to submit a request for a judicial investigation against the individuals concerned while they remain in pretrial detention, on charges relating to the criminal offense of violating electoral operations and participation in falsification, while continuing to monitor the investigation procedures and submit the necessary applications, according to the statement.

The investigation into this case had previously resulted in the arrest of five suspects, before the Public Prosecution announced in its new statement the arrest of two additional individuals, bringing the number of people detained in connection with the case to seven, according to the officially announced and published information concerning the case.

The information set out above, in accordance with the official wording of the statement, remains within the framework of the preliminary investigation findings, while the determination of criminal responsibility falls within the jurisdiction of the competent judiciary after the completion of the investigation and trial procedures.


Bulletins de vote à Tanger.. Des enregistrements supprimés et le téléphone d’un suspect révèlent de nouveaux éléments dans l’affaire

Maroc – Le parquet près la Cour d’appel de Tanger a révélé, jeudi 1er octobre 2026, de nouveaux éléments dans l’affaire du détournement de bulletins de vote, annonçant l’arrestation de deux suspects supplémentaires et leur présentation devant le parquet, après l’achèvement des recherches et la réalisation d’expertises techniques ayant permis de recueillir des données concernant l’apposition de marques sur les bulletins de vote en faveur du symbole d’un parti politique, la récupération d’enregistrements de caméras de surveillance supprimés, ainsi que l’examen du téléphone de l’un des suspects.

Selon un communiqué du procureur général du Roi près la Cour d’appel de Tanger, le premier suspect, qui travaille comme comptable dans une entreprise, a participé à l’apposition d’une marque sur le symbole d’un parti politique sur les bulletins de vote, à la demande de son employeur, le deuxième suspect.

Le communiqué précise que le deuxième suspect se trouvait à l’intérieur d’un appartement dans une unité hôtelière, en compagnie de deux autres personnes qui étaient en possession de deux sacs contenant des bulletins de vote. Selon les résultats préliminaires des recherches, une marque correspondant au symbole de l’un des partis politiques a été apposée sur lesdits bulletins.

Sur le plan technique de l’enquête, le parquet a indiqué que la récupération des enregistrements des caméras de surveillance de l’hôtel, qui avaient été délibérément effacés, a permis de documenter la présence du deuxième suspect aux côtés du comptable et de deux autres personnes placées en détention provisoire dans le cadre de la même affaire, à l’intérieur de l’appartement, jusqu’à leur départ à tous.

Les enregistrements ont également montré, selon le communiqué, la présence de la personne qui avait précédemment sorti les bulletins de vote du bureau de vote avant de les y remettre, aux côtés du groupe précité, tandis que l’examen technique a révélé que les deux sacs visibles sur les enregistrements étaient les mêmes que ceux qui avaient été saisis ultérieurement dans les deux bureaux de vote.

Le parquet a ajouté que les recherches avaient également établi la présence du deuxième suspect lors de l’opération consistant à apporter les bulletins de vote et à y apposer une marque sur le symbole d’un parti politique.

Dans un autre élément technique, l’expertise effectuée sur le téléphone du deuxième suspect a révélé l’existence de plusieurs communications téléphoniques passées par l’intéressé avant et le jour du scrutin avec deux des suspects placés en détention provisoire dans le cadre de la même affaire.

Sur la base des résultats des recherches effectuées, le parquet a décidé de présenter une requête aux fins d’ouverture d’une enquête judiciaire à l’encontre des personnes concernées, en état de détention provisoire, pour des faits qualifiés de crime d’atteinte aux opérations électorales et de participation à la falsification, tout en poursuivant le suivi des procédures de l’enquête et en présentant les réquisitions nécessaires, selon le communiqué.

L’enquête menée dans cette affaire avait auparavant abouti à l’arrestation de cinq suspects, avant que le parquet n’annonce, dans son nouveau communiqué, l’arrestation de deux personnes supplémentaires, portant à sept le nombre de personnes arrêtées dans le cadre du dossier, selon les données officiellement annoncées et publiées au sujet de l’affaire.

Les éléments exposés ci-dessus, conformément à la formulation officielle du communiqué, demeurent dans le cadre des résultats des recherches préliminaires, tandis que la détermination des responsabilités pénales relève de la compétence de la justice compétente après l’achèvement des procédures d’enquête et de jugement.

Source : Fès News Media

About سكينة العلوي