فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Téhéran/Washington – La crise grandissante au Moyen-Orient est entrée dans une nouvelle phase de tension après que l’Iran a annoncé avoir transmis sa réponse officielle à la proposition américaine visant à mettre fin à la guerre dans la région, tandis que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a affirmé que la guerre « n’était pas terminée », insistant sur la poursuite des opérations liées au dossier nucléaire iranien.
Tehran/Washington – The escalating crisis in the Middle East has entered a new phase of tension after Iran announced that it had delivered its official response to the U.S. proposal aimed at ending the war in the region, while Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that the war “is not over yet,” stressing the continuation of operations linked to the Iranian nuclear file.
ــــــــــــــــــــــ
Les médias officiels iraniens ont indiqué que Téhéran avait remis sa réponse par l’intermédiaire d’une médiation pakistanaise, sans dévoiler le contenu complet du document. Des rapports médiatiques précisent toutefois que la réponse iranienne met l’accent sur la fin de la guerre sur différents fronts, notamment au Liban, ainsi que sur la garantie de la sécurité de la navigation maritime dans la région.
Iranian state media reported that Tehran delivered its response through Pakistani mediation without revealing the full content of the document. Media reports, however, indicated that the Iranian response focuses on ending the war on multiple fronts, especially in Lebanon, and ensuring maritime security in the region.
ــــــــــــــــــــــ
Dans le même contexte, le Premier ministre qatari, Cheikh Mohammed ben Abdelrahmane Al Thani, a mis en garde contre les conséquences de toute escalade liée au détroit d’Ormuz. Lors d’un entretien téléphonique avec le ministre iranien des Affaires étrangères Abbas Araghchi, il a affirmé que l’utilisation du détroit comme moyen de pression risquerait « d’aggraver la crise » et de menacer la liberté de navigation internationale.
In the same context, Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani warned against the consequences of any escalation involving the Strait of Hormuz. During a phone call with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, he stated that using the strait as a pressure tool would “deepen the crisis” and threaten international freedom of navigation.
ــــــــــــــــــــــ
Ces développements interviennent dans un contexte de montée des tensions sécuritaires dans la région du Golfe, après plusieurs attaques de drones visant des navires commerciaux, dont un incident ayant ciblé un cargo dans les eaux qataries, tandis que les Émirats arabes unis ont directement accusé Téhéran d’être derrière des attaques similaires.
These developments come amid rising security tensions in the Gulf region following drone attacks targeting commercial vessels, including an incident involving a cargo ship in Qatari waters, while the United Arab Emirates directly accused Tehran of being behind similar attacks.
ــــــــــــــــــــــ
De son côté, Benjamin Netanyahu a déclaré lors d’une interview médiatique qu’Israël « avait atteint de nombreux objectifs », mais que la guerre se poursuivait encore. Il a souligné que l’élimination de l’uranium enrichi et le démantèlement des installations iraniennes d’enrichissement figuraient parmi les principaux objectifs qui n’ont pas encore été réalisés.
For his part, Benjamin Netanyahu stated in a media interview that Israel “has achieved many objectives,” but that the war is still ongoing. He emphasized that removing enriched uranium and dismantling Iranian enrichment facilities remain among the key objectives yet to be achieved.
ــــــــــــــــــــــ
Par ailleurs, le président américain Donald Trump a évoqué la possibilité de poursuivre la pression militaire sur l’Iran, estimant que Téhéran avait subi de lourdes pertes et laissant entendre que les opérations militaires américaines pourraient se poursuivre pendant une période supplémentaire.
Meanwhile, U.S. President Donald Trump hinted at the possibility of continuing military pressure on Iran, stating that Tehran had suffered significant losses and suggesting that American military operations could continue for an additional period.
ــــــــــــــــــــــ
Sur le front libanais, les affrontements sporadiques entre Israël et le Hezbollah se poursuivent malgré les discussions autour d’accords de désescalade antérieurs. Des rapports ont fait état de la mort de deux membres d’équipes de secours liées au Hezbollah lors de frappes dans le sud du Liban.
On the Lebanese front, sporadic clashes between Israel and Hezbollah continue despite previous de-escalation agreements. Reports indicated that two members of Hezbollah-linked rescue teams were killed in strikes in southern Lebanon.
ــــــــــــــــــــــ
La communauté internationale suit avec prudence l’évolution de ce dossier, dans un contexte de craintes croissantes quant à une extension des tensions et à leurs répercussions sur la sécurité maritime, les marchés de l’énergie et la stabilité régionale.
The international community is closely monitoring developments in the situation amid growing fears of a wider escalation and its impact on maritime security, energy markets, and regional stability.
ــــــــــــــــــــــ
Source : Fès News Media
