فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
El Hajeb – Local actors in the Boudarballa district, within El Hajeb Province, have expressed concern over what they describe as the “exclusion” of residents from several projects linked to the commune of Ait Boubidmane. They are calling for fair and balanced access to development programs.
El Hajeb – Des acteurs locaux du cercle de Boudarballa, dans la El Hajeb Province, ont exprimé leur mécontentement face à ce qu’ils qualifient d’« exclusion » des habitants du centre de plusieurs projets relevant de la commune d’Ait Boubidmane, appelant à une répartition équitable et équilibrée des programmes de développement.
———
According to information received by the newspaper, the concerned actors believe that Boudarballa center is not receiving its fair share of projects and basic infrastructure compared to other areas of the commune. In their view, this raises issues related to territorial equity and equal access to public services.
Selon les informations recueillies par le journal, les acteurs concernés estiment que le centre de Boudarballa ne bénéficie pas d’une part équitable des projets et des infrastructures de base par rapport aux autres zones de la commune. Ils considèrent que cette situation soulève des questions liées à la justice territoriale et à l’égalité d’accès aux services publics.
———
In this context, they have appealed to provincial authorities and the Vice President of the Fes-Meknes Regional Council to intervene, reconsider development project programming, and ensure that Boudarballa residents benefit from structuring projects capable of improving living conditions and strengthening local economic and social dynamics.
Dans ce contexte, ils ont interpellé les autorités provinciales ainsi que le Vice-président du Fes-Meknes Regional Council afin de revoir la programmation des projets de développement et de garantir que les habitants de Boudarballa puissent bénéficier des projets structurants susceptibles d’améliorer les conditions de vie et de dynamiser l’activité économique et sociale locale.
———
The same sources emphasized that residents are calling for a participatory approach that ensures the involvement of local stakeholders in defining development priorities, reflecting the real needs of the population and aligning with the principles of advanced regionalization.
Les mêmes sources ont souligné que les habitants réclament une approche participative garantissant l’implication des acteurs locaux dans la définition des priorités de développement, afin de répondre aux besoins réels de la population et de s’inscrire dans la logique de la régionalisation avancée.
———
Source: Fès News Media
