فاس نيوز ميديا جريدة الكترونية جهوية تعنى بشؤون و أخبار جهة فاس مكناس – متجددة على مدار الساعة
Fes News has learned from its own sources that Douar Sidi El Wafi, located in the Jenan Sais annex under the Pashalik of Ain Cheggag, near the road leading to Ain Chkag, witnessed a tragic incident moments ago involving the reported drowning of a child aged حوالي 15 years, according to preliminary and unconfirmed information at this time.
Fes News a appris de ses propres sources que le douar Sidi El Wafi, relevant de l’annexe Jenan Sais au sein du pachalik de Aïn Cheggag, à proximité de la route menant vers Aïn Chkag, a été le théâtre, il y a peu, d’un incident tragique consistant en la noyade présumée d’un enfant âgé d’environ 15 ans, selon des données préliminaires non confirmées à cette heure.
— — —
According to the same sources, the child was reportedly washing his dog inside a water basin in the area before drowning under circumstances that remain unclear. Official details regarding the exact circumstances of the incident are still pending confirmation from the competent authorities.
Selon les mêmes sources, l’enfant aurait été en train de laver son chien dans un bassin d’eau de la zone avant de se noyer dans des circonstances qui demeurent encore floues. Les informations officielles concernant les détails précis de l’incident restent en attente de confirmation par les autorités compétentes.
— — —
The area has witnessed a state of alert, with local authorities and the Royal Gendarmerie present at the scene, pending the arrival of Civil Protection teams to initiate search operations and undertake the necessary procedures in accordance with established protocols.
La zone a connu un état d’alerte, les autorités locales ainsi que la Gendarmerie Royale s’étant rendues sur place, dans l’attente de l’arrivée des éléments de la protection civile pour entamer les opérations de recherche et prendre les mesures requises conformément aux procédures en vigueur.
— — —
The newspaper emphasizes that the information currently available remains preliminary and subject to updates, pending official data clarifying the circumstances and details of the incident.
Le journal souligne que les informations disponibles à ce stade demeurent préliminaires et susceptibles d’actualisation, dans l’attente de données officielles précisant les circonstances et les détails de l’événement.
— — —
Source: Fes News Media
